Existe uma API de legendas com webhooks que eu possa usar com n8n ou Zapier?

Como é um fluxo automático de legendas?

A maioria das automações de legenda segue o mesmo formato:

1. Gatilho: um vídeo novo chega a uma pasta, um formulário ou uma ferramenta de projetos.
2. Enviar e criar: o fluxo envia o arquivo ao serviço de legendas e cria um projeto com um estilo ou uma predefinição salva.
3. Esperar um webhook: o serviço chama o seu fluxo quando a exportação termina, em vez de o fluxo ficar perguntando o tempo todo.
4. Buscar o resultado: o fluxo pede um link de download do MP4 legendado ou dos arquivos de legenda.
5. Entregar: salve o arquivo, mande para aprovação ou passe para a sua ferramenta de publicação.

O que uma API de legendas precisa oferecer?

• Envio de arquivos a partir do fluxo, nos formatos em que você grava.
• Escolha de estilo ou predefinição, para que todos os vídeos tenham o mesmo visual.
• Exportação automática, para ninguém precisar abrir um editor nos vídeos de rotina.
• Webhooks com assinatura, para o fluxo confiar no aviso.
• Novas tentativas e histórico de entregas que falharam.
• Limites claros: limite de requisições, tamanho de arquivo e como os minutos são contados.

Como conecto uma API de legendas no n8n?

Use o nó HTTP Request com a sua API key no cabeçalho Authorization para enviar o vídeo e criar o projeto. Adicione um nó Webhook para receber os eventos de conclusão e publique-o numa URL HTTPS pública. Verifique a assinatura do webhook antes de agir sobre um evento. Veja a documentação do nó HTTP Request do n8n.

Como conecto uma API de legendas no Zapier?

Use o Webhooks by Zapier: um gatilho Catch Hook recebe os eventos de conclusão e uma ação Custom Request chama a API. Arquivos grandes são mais fáceis de enviar a partir do seu próprio armazenamento ou de uma etapa de código do que de um campo de formulário. Veja o Webhooks by Zapier.

Como fazer com o CaptionBolt

A Public API e os webhooks do CaptionBolt permitem que o n8n, o Zapier ou o seu próprio código legendem vídeos com os mesmos estilos e predefinições do app web, no plano Max.

• Autenticação: API keys com permissões para ler projetos, criar projetos, exportar e gerenciar webhooks. As chaves expiram em 90 dias por padrão.
• Envios: arquivos MP4, MOV, WebM e AVI. Uma URL de vídeo remota não serve como entrada, então baixe o arquivo no seu fluxo antes.
• Projetos: escolha um estilo ou uma predefinição salva e use a exportação automática para terminar sem abrir o editor, ou o modo de revisão para conferir as legendas antes.
• Eventos de webhook: project.ready, project.completed, project.failed e project.cancelled. Os eventos são assinados com os cabeçalhos do Standard Webhooks e levam só metadados, não o vídeo nem o texto das legendas.
• Entrega: os receptores precisam usar HTTPS e responder em 15 segundos. Entregas que falham são repetidas automaticamente, e o histórico fica guardado por 30 dias.
• Resultados: links de download do MP4 e dos arquivos de legenda do seu plano.
• Limites: REST e MCP compartilham 120 requisições por conta por minuto. O processamento usa os minutos normais do seu plano; não há uma cota separada para a API.

O Max custa US$ 39 por mês e inclui 1000 minutos de processamento. Comece pelo guia da API e depois pelo guia de webhooks. Para uma visão geral, veja um fluxo de vídeo, três formas de entrar.

Quando outro caminho é melhor

• Você quer um app sem código com ações prontas. O CaptionBolt não tem um app dedicado para n8n ou Zapier; você monta as etapas com requisições HTTP e webhooks.
• Você quer que um assistente de IA faça isso por um chat. Use o MCP; veja se o Claude Code consegue legendar um vídeo do seu computador.
• Você precisa editar o texto das legendas pela API. A API cria, exporta e baixa projetos; as mudanças de palavras são feitas no editor do CaptionBolt.