Preços e planos
Qual é o jeito mais barato de ter legendas estilizadas sem marca d'água?
Resposta curta
A única opção gratuita sem marca d'água são as legendas nativas do TikTok, do Instagram e do YouTube, que usam o estilo simples de cada plataforma. Para legendas animadas e com a sua marca que ficam no vídeo, compare o plano pago mais barato de cada app: preço, minutos por mês, duração do envio, resolução de exportação e se todos os estilos estão incluídos. Planos gratuitos de legenda costumam colocar marca d'água.
4 min de leitura
Existem legendas gratuitas sem marca d'água?
Sim, dentro das plataformas. TikTok, Instagram e YouTube geram legendas de graça e sem marca d'água. Em troca:
- Estilo simples. Você recebe o visual de legenda da própria plataforma, não um estilo animado ou com a sua marca.
- O público pode desativá-las, então nem todo mundo vê.
- Elas ficam naquela plataforma. Se você publica o mesmo vídeo em outro lugar, as legendas não vão junto.
- A sincronização e o texto só podem ser editados até onde cada app permite.
Veja o que usar quando as legendas automáticas do TikTok estão erradas e se vale gravar legendas nos YouTube Shorts para os detalhes.
Por que os planos gratuitos de legenda colocam marca d'água?
Processar vídeo custa dinheiro, então a maioria dos apps deixa você testar tudo de graça e coloca o logo deles na exportação. Remover a marca d'água costuma ser a primeira coisa que um plano pago oferece. Por isso, a comparação de verdade é entre os planos pagos mais baratos, não entre os gratuitos.
O que comparar no plano pago mais barato?
| Compare | O que procurar |
|---|---|
| Preço mensal | O preço por mês e o anual, se você pretende continuar |
| Minutos de processamento | O suficiente para os vídeos que você publica por mês |
| Duração do envio | O vídeo mais longo que dá para enviar |
| Resolução de exportação | 1080p basta para a maioria dos feeds; 4K importa se você grava em 4K |
| Estilos | Se todos os estilos estão incluídos ou só alguns básicos |
| Arquivos de legenda | Se downloads em SRT ou VTT estão incluídos, se você precisar |
| Cancelamento | Se dá para cancelar a qualquer momento e se há prazo de reembolso |
Como calcular o custo real por vídeo?
Divida os minutos mensais do plano pela duração de um vídeo típico. Se os seus clipes têm cerca de um minuto, um plano com 60 minutos cobre uns 60 vídeos por mês. Depois, confira o limite de envio: um plano barato com limite curto não serve para uma aula de dez minutos, por mais minutos que inclua.
Quanto custa no CaptionBolt?
O CaptionBolt inclui todos os 338 estilos de legenda em todos os planos, então o plano pago mais barato remove a marca d'água sem bloquear nenhum estilo.
| Free | Starter | |
|---|---|---|
| Preço | Grátis, sem cartão | US$ 9 por mês |
| Minutos por mês | 10 | 60 |
| Envio mais longo | 3 minutos | 5 minutos |
| Exportação | Até 1080p, com marca d'água | Até 4K, sem marca d'água |
| Arquivos | MP4, TXT | MP4, TXT |
As exportações pagas vão até a resolução do vídeo original, então uma exportação em 4K precisa de uma gravação em 4K. Só a transcrição usa minutos; se o processamento falhar, os minutos voltam. Se você precisa de arquivos SRT para o YouTube ou um editor, o Pro (US$ 19 por mês) inclui. Planos pagos comprados diretamente do CaptionBolt têm garantia de reembolso de 30 dias, uma vez por cliente. Os preços anuais estão na página de preços.
Quando outro caminho é melhor
- Você publica em uma só plataforma e legendas simples bastam. As legendas da plataforma não custam nada.
- Você precisa de arquivos SRT com orçamento apertado. O Starter inclui só MP4 e TXT, então confira se você realmente precisa de um arquivo de legenda separado antes de escolher o plano.
- Você legenda horas de vídeo por mês. Compare os planos primeiro pelos minutos; veja quanto custa o CaptionBolt para os planos maiores.
Perguntas relacionadas
Como cortar ou redimensionar um vídeo online de graça e sem marca d'água?
Use uma ferramenta que exporte sem marca d'água e, se a privacidade importa, que processe o vídeo no seu próprio aparelho. O app de fotos do celular consegue cortar, editores de desktop gratuitos e o FFmpeg cortam e redimensionam, e as ferramentas gratuitas Redimensionar vídeo e Cortar vídeo do CaptionBolt funcionam no navegador sem conta e sem marca d'água. Confira a resolução de exportação e o limite de tamanho antes de começar, e guarde o original.
Como escolher um app de legendas para vídeos em que falo para a câmera?
Teste dois ou três apps de legendas com o mesmo clipe de um minuto e compare os resultados, não as listas de recursos. Confira se cada palavra está sincronizada, se dá para corrigir o texto antes de exportar, quais estilos o plano mais barato inclui, se o enquadramento original é mantido, quais arquivos dá para exportar, a marca d'água, o preço e os limites de envio, os idiomas e o que acontece com o seu vídeo.
Quanto custa o CaptionBolt, e o plano gratuito coloca marca d'água?
O CaptionBolt tem um plano gratuito com 10 minutos de processamento por mês, envios de até 3 minutos, todos os 338 estilos de legenda e uma marca d'água do CaptionBolt nas exportações. Os planos pagos removem a marca d'água: o Starter custa US$ 9 por mês, o Pro US$ 19 e o Max US$ 39, com mais minutos, envios mais longos e mais formatos de legenda.
Como redimensiono um vídeo para Reels, posts do feed e Stories do Instagram?
Use 9:16 em 1080×1920 para Reels e Stories, que preenchem a tela do celular, e 4:5 em 1080×1350 quando quiser um vídeo que ocupe menos espaço no feed. O Instagram aceita Reels de 1.91:1 a 9:16, e os novos posts de vídeo são compartilhados como reels. Converta um vídeo horizontal com fundo desfocado ou sólido para manter o quadro inteiro, ou corte quando houver uma pessoa centralizada.