Estilos de legenda
Como faço as legendas aparecerem uma palavra de cada vez, como no TikTok?
Resposta curta
Dê a cada palavra a sua própria legenda, sincronize-a com o momento exato em que é falada e adicione um efeito rápido de surgir ou quicar. À mão, isso significa um clipe por palavra em um editor de linha do tempo. Uma ferramenta de legendas com sincronização por palavra faz isso a partir do áudio, e você só confere o texto e escolhe um estilo.
5 min de leitura
Qual efeito de "uma palavra de cada vez" você quer?
As pessoas descrevem vários efeitos diferentes com as mesmas palavras. Escolha o seu antes de começar, porque cada um é feito de um jeito:
| Efeito | O que o público vê | Ideal para |
|---|---|---|
| Uma palavra de cada vez | Só a palavra falada aparece; cada palavra nova substitui a anterior | Ganchos e frases curtas e impactantes |
| Revelação palavra por palavra | As palavras de uma frase curta aparecem conforme são ditas e ficam até a frase acabar | A maioria dos vídeos falando para a câmera |
| Destaque estilo karaokê | A frase inteira aparece e a palavra falada muda de cor ou ganha uma caixa | Frases longas e conteúdo educativo |
| Palavras acumulando | As palavras vão se somando linha por linha | Storytelling e ganchos |
| Letra por letra | O texto vai se digitando sozinho | Momentos de tecnologia ou dramáticos |
Neon One Word
Vlog Bounce
Neon Karaoke
Stack Reveal
Como os criadores fazem isso à mão?
- Pegue a sincronização por palavra. A maioria das legendas automáticas sincroniza frases inteiras. Você precisa do início e do fim de cada palavra, seja com uma transcrição com marcações de tempo por palavra, seja alinhando cada palavra à forma de onda.
- Dê a cada palavra a sua própria legenda. Em um editor de linha do tempo como Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro, divida as legendas para que cada clipe tenha uma só palavra, ou uma frase curta para a revelação palavra por palavra.
- Adicione a entrada. Aplique uma escala ou um quique rápido quando cada palavra aparecer. Mantenha curto para a palavra ser lida na hora.
- Dê estilo. Use uma fonte sem serifa em negrito, texto branco com contorno ou sombra escura e uma cor de destaque para as palavras-chave.
- Confira no celular, no tamanho em que as pessoas vão assistir.
A fala corre a cerca de 130–160 palavras por minuto, então um clipe de um minuto significa bem mais de cem clipes de palavras para cortar, sincronizar e animar. Por isso a maioria dos criadores que publica com frequência usa uma ferramenta de legendas.
As legendas do próprio TikTok fazem isso?
Hoje não. As legendas automáticas do TikTok mostram frases no estilo do próprio TikTok. Você pode corrigir o texto, mas não sincronizar cada palavra nem escolher uma animação de entrada, então quem quer esse efeito o adiciona antes de publicar. Os recursos das plataformas mudam, então confira o app atual.
Uma palavra de cada vez é fácil de ler?
Funciona para ganchos e frases rápidas. Para explicações, uma frase curta de três a cinco palavras com a palavra atual em destaque é mais fácil de acompanhar, e os guias de legendagem recomendam linhas curtas e trocas num ritmo que dê para ler (guia de legendagem da Universidade de Melbourne). A animação rápida de palavras soltas pode ser difícil de acompanhar para quem depende das legendas, então conteúdo educativo costuma ficar melhor com um estilo palavra por palavra ou de karaokê.
Como fazer no CaptionBolt
Para vídeos falando para a câmera que você já gravou, o CaptionBolt sincroniza cada palavra a partir do áudio e aplica automaticamente estilos de uma palavra de cada vez ou palavra por palavra, então você nunca precisa montar clipes de palavras à mão.
- Envie o seu vídeo. O CaptionBolt transcreve e sincroniza cada palavra.
- Escolha um estilo no painel Legendas. Passe o cursor sobre um cartão de estilo para ver o movimento:
- uma palavra de cada vez: One Word ou MrBeast Green
- revelação palavra por palavra: Bounce In, Hormozi Classic ou Word Pulse
- destaque estilo karaokê: Creator Karaoke
- palavras acumulando: Viral Accumulate
- Confira o texto no Editor de texto. Corrija nomes ou termos e marque as palavras importantes para o estilo destacá-las.
- Exporte o MP4. O enquadramento original é mantido, a menos que você escolha um novo tamanho em Redimensionar.
Todos os planos, incluindo o Free, têm os 338 estilos de legenda. As exportações do Free têm marca d'água e incluem 10 minutos por mês para vídeos de até 3 minutos. Veja mais estilos em legendas animadas.
Quando outro caminho é melhor
- Você quer um movimento personalizado que nenhum estilo oferece, como palavras voando por um caminho ou texto em 3D. Um app de motion graphics como o After Effects dá controle total.
- Você precisa de legendas em outro idioma diferente do falado no vídeo. O CaptionBolt legenda o idioma falado e não traduz.
- O seu vídeo tem música alta. O reconhecimento de voz pode pular palavras sob a música, então verifique se há buracos primeiro. Veja por que as legendas automáticas somem quando o vídeo tem música.
Perguntas relacionadas
Como coloco emojis nas minhas legendas?
Digite o emoji no texto da legenda onde você quiser, ou use um estilo de legenda que adiciona emojis automaticamente ao lado das palavras correspondentes. Use um a cada poucas legendas para que eles acrescentem sentido, e não ruído. Confira como aparecem: algumas ferramentas desenham emojis numa cor só, e o texto gravado no vídeo precisa de uma fonte que tenha emojis.
Como destaco em amarelo a palavra-chave das minhas legendas, como fazem os criadores de negócios?
Deixe a maior parte da legenda em branco e dê a uma ou duas palavras-chave por linha uma cor de destaque forte, quase sempre amarelo, no momento em que são ditas. Você pode colorir essas palavras à mão em um editor de linha do tempo ou usar uma ferramenta de legendas que deixa você marcar as palavras importantes uma vez e as destaca automaticamente em todas as legendas.
Como faço as legendas aparecerem letra por letra?
Use uma animação de máquina de escrever que mostra cada legenda caractere por caractere, sincronizada para a linha terminar de ser digitada enquanto é dita. Num editor de vídeo, isso significa aplicar uma predefinição de animação de texto em cada legenda; uma ferramenta de legendas com estilos de máquina de escrever aplica isso automaticamente a partir do seu áudio. Mantenha as linhas curtas, porque o efeito deixa a leitura mais lenta.
Como faço legendas como as dos vídeos do Ali Abdaal?
As legendas no estilo do Ali Abdaal são calmas e fáceis de acompanhar: uma fonte sem serifa limpa e arredondada com só a inicial maiúscula, uma frase curta por vez, a palavra falada em destaque e as anteriores esmaecidas ou mais escuras. Elas combinam com vídeos educativos e de produtividade. Monte com sincronização por palavra num editor de vídeo ou use uma legenda no estilo karaokê que destaca cada palavra a partir do seu áudio.