Exportações e arquivos de legenda
Posso enviar um arquivo SRT para o TikTok, o Instagram, o YouTube ou o LinkedIn?
Resposta curta
YouTube, LinkedIn e Facebook aceitam arquivos SRT; TikTok e Instagram não aceitam arquivo de legenda e geram as próprias legendas. Para TikToks, Reels e Shorts que você também posta em outros lugares, grave as legendas no vídeo para que fiquem iguais em todo lugar, e guarde o SRT para o YouTube e o LinkedIn, onde o público pode ligar e desligar as legendas.
4 min de leitura
Quais plataformas aceitam um arquivo SRT?
Em outubro de 2026:
| Plataforma | Envio de arquivo de legenda | Observações |
|---|---|---|
| YouTube | Sim: SRT, VTT e outros formatos | O SRT precisa estar em UTF-8 simples, e estilos não são reconhecidos (Ajuda do YouTube) |
| Sim: SRT | Adicione ao publicar por um navegador no computador, de um perfil pessoal ou de uma página (Ajuda do LinkedIn) | |
| Sim: SRT | Para anúncios em vídeo, a Meta pede nomes de arquivo como video.en_US.srt (Central de Ajuda para Empresas da Meta) | |
| TikTok | Não | Legendas automáticas que você pode editar, ou legendas que você adiciona no editor (Suporte do TikTok) |
| Não | Legendas automáticas que o público pode ativar (Central de Ajuda do Instagram) |
Os YouTube Shorts usam as mesmas ferramentas de legenda do YouTube Studio que os outros vídeos.
Por que não consigo enviar um SRT para o TikTok ou o Instagram?
Os dois apps criam as próprias legendas a partir da fala do vídeo. Você pode corrigir as legendas do TikTok e escolher fonte e cor para as que adiciona no editor dele, mas nenhum dos dois deixa substituí-las por um arquivo nem igualar o visual das suas outras plataformas. Se você quer legendas estilizadas que fiquem iguais em todo lugar, grave-as no vídeo antes de enviar. Veja o que usar quando as legendas automáticas do TikTok erram.
Gravo as legendas no vídeo ou envio um arquivo?
- Grave no vídeo para TikTok, Reels e Shorts, e para qualquer clipe que você poste em várias plataformas. Elas sempre aparecem e mantêm o seu estilo.
- Envie um arquivo no YouTube e no LinkedIn quando o público precisar poder desligar as legendas ou escolher um tamanho melhor para si.
- Faça os dois quando o vídeo ficar no YouTube: legendas gravadas pelo visual e um arquivo de legenda para quem usa legendas ocultas. Veja se legendas gravadas no vídeo são acessíveis.
Por que o envio do meu SRT falha?
- Ele não está em UTF-8 simples. O YouTube exige UTF-8; salve o arquivo de novo com essa codificação.
- Uma linha de tempo está quebrada, por exemplo com ponto em vez de vírgula antes dos milissegundos, ou um tempo final antes do inicial.
- Na verdade é um arquivo VTT com extensão .srt. O cabeçalho e as marcações de tempo são diferentes.
- O nome do arquivo não segue a regra da plataforma, como nos anúncios do Facebook.
Veja como editar um arquivo SRT sem quebrá-lo e o melhor formato de legenda para o YouTube.
Como fazer no CaptionBolt
Para vídeos que vão tanto para apps de vídeo curto quanto para o YouTube ou o LinkedIn, o CaptionBolt entrega as duas coisas a partir de uma transcrição revisada: um MP4 com legendas gravadas e um arquivo SRT com o mesmo texto.
- Envie o vídeo, confira as palavras no Editor de texto e escolha um estilo de legenda.
- Exporte o MP4 para TikTok, Reels e Shorts.
- Baixe o SRT para o YouTube e o LinkedIn. O Pro inclui MP4, SRT, ASS, TXT; o Max inclui MP4, SRT, ASS, VTT, TXT.
Já tem um arquivo VTT e o LinkedIn pede SRT? A ferramenta gratuita Subtitle Converter do CaptionBolt converte no navegador, e a gratuita Subtitle Editor confere se o arquivo tem tempos quebrados antes do envio.
Quando outro caminho é melhor
- Você precisa de legendas em vários idiomas. O CaptionBolt legenda só o idioma falado; traduza o SRT separadamente.
- Uma emissora ou um serviço de streaming pediu um formato específico. Siga a especificação deles; formatos profissionais de legenda vão além do SRT.
Perguntas relacionadas
Como redimensiono um vídeo para Reels, posts do feed e Stories do Instagram?
Use 9:16 em 1080×1920 para Reels e Stories, que preenchem a tela do celular, e 4:5 em 1080×1350 quando quiser um vídeo que ocupe menos espaço no feed. O Instagram aceita Reels de 1.91:1 a 9:16, e os novos posts de vídeo são compartilhados como reels. Converta um vídeo horizontal com fundo desfocado ou sólido para manter o quadro inteiro, ou corte quando houver uma pessoa centralizada.
Por que o TikTok ou o Instagram cortam meu vídeo ou colocam tarjas pretas?
Porque o formato do vídeo não combina com a tela. TikTok, Reels e Shorts preenchem uma tela vertical 9:16, então um vídeo horizontal ou quadrado aparece com tarjas pretas ou é ampliado e cortado para preenchê-la, e as grades do perfil mostram uma prévia cortada. Resolva antes de enviar: exporte o vídeo em 9:16 escolhendo você mesmo o corte, um fundo desfocado ou um fundo sólido, assim o app não tem nada para mudar.
Onde colocar as legendas para os botões do TikTok e do Reels não cobrirem?
Mantenha as legendas na faixa do meio do quadro: acima da área de baixo, onde o TikTok e o Reels mostram o nome de usuário, o texto do post e a barra de progresso, e longe da borda direita, onde ficam os botões de curtir, comentar e compartilhar. Não existe uma área segura oficial única, e a interface muda com a versão do app e o celular, então confira um rascunho privado no celular antes de publicar.
Como transformo um vídeo horizontal em vertical 9:16 para o TikTok sem cortar ninguém?
Coloque o vídeo horizontal numa tela 9:16 e escolha como preenchê-la. Corte pelo meio só quando houver uma pessoa centralizada; quando houver pessoas ou texto perto das bordas, mantenha o quadro inteiro e preencha o espaço de cima e de baixo com um fundo desfocado ou de cor sólida. Nunca estique o vídeo. Exporte em 1080×1920 e confira se rostos e legendas ficam longe dos botões do app.