Plataformas
As legendas automáticas do TikTok estão erradas e não consigo mudar o tempo. O que uso no lugar?
Resposta curta
O TikTok deixa você corrigir as palavras das legendas automáticas, mas não o tempo de cada palavra nem o estilo, e o público pode desligar essas legendas. Para ter controle total, legende o vídeo antes de enviar: corrija o texto e o tempo em uma ferramenta de legendas ou em um editor, grave legendas com estilo no vídeo e publique sem as legendas automáticas do TikTok.
3 min de leitura
O que as legendas automáticas do TikTok fazem?
O TikTok gera as legendas na tela de edição depois que você envia ou grava o vídeo, e você pode editar o texto antes de publicar (newsroom do TikTok). Na data desta página:
| Você pode | Você não pode |
|---|---|
| Gerar legendas na tela de edição | Ajustar o tempo de cada palavra |
| Corrigir palavras mal entendidas | Escolher um estilo de legenda animado ou da marca |
| Escolher o idioma falado | Manter as legendas se publicar o vídeo em outro lugar |
O público também pode desligar as legendas do TikTok, então não há garantia de que sejam vistas. Os recursos do TikTok mudam com frequência, então confira o app atual.
Por que o tempo sai errado?
- Música e fala rápida. O reconhecimento de voz pode pular ou esticar palavras sob a música. Veja por que as legendas automáticas somem quando o vídeo tem música.
- Edições depois de legendar. Cortar ou reorganizar clipes depois de criar as legendas pode deixá-las fora de sincronia com a voz.
- Frases longas. Legendas mostradas como frases inteiras podem aparecer antes ou depois da palavra exata que está sendo dita.
O que uso no lugar?
- Pequenos erros de texto: corrija no editor de legendas do TikTok antes de publicar.
- Você quer legendas com estilo que sempre apareçam: legende o vídeo antes de enviar com uma ferramenta de legendas ou um editor de linha do tempo, grave as legendas no vídeo e exporte.
- Você publica o mesmo vídeo em várias plataformas: grave as legendas uma vez só, para ficarem iguais no TikTok, no Reels, no Shorts e no LinkedIn.
Como evito legendas duplicadas?
Se o seu vídeo já tem legendas gravadas, não adicione as legendas automáticas do TikTok na tela de edição. Senão, quem estiver com as legendas ligadas verá duas camadas de texto.
Como fazer no CaptionBolt
Para vídeos falando para a câmera que você já gravou, o CaptionBolt sincroniza cada palavra a partir do áudio e grava legendas com estilo no vídeo antes do envio, então as palavras, o tempo e o visual são exatamente os que você aprovou.
- Envie o vídeo e escolha um estilo de legenda.
- Corrija as palavras erradas no Editor de texto. Editar o texto não mexe no tempo.
- Redimensione para 9:16 se o original não for vertical, com um fundo desfocado ou de cor sólida para não cortar quem está falando.
- Exporte o MP4 e envie para o TikTok sem adicionar legendas automáticas.
Todos os planos têm os 338 estilos de legenda. O plano Free inclui 10 minutos por mês para vídeos de até 3 minutos, com marca d'água.
Quando as legendas do próprio TikTok bastam?
Para posts rápidos e informais em que uma legenda simples basta e o vídeo só fica no TikTok, as legendas do app são a opção mais rápida. Corrija os erros óbvios antes de publicar.
Para o efeito popular palavra por palavra, veja como fazer as legendas aparecerem uma palavra de cada vez.
Perguntas relacionadas
Como redimensiono um vídeo para Reels, posts do feed e Stories do Instagram?
Use 9:16 em 1080×1920 para Reels e Stories, que preenchem a tela do celular, e 4:5 em 1080×1350 quando quiser um vídeo que ocupe menos espaço no feed. O Instagram aceita Reels de 1.91:1 a 9:16, e os novos posts de vídeo são compartilhados como reels. Converta um vídeo horizontal com fundo desfocado ou sólido para manter o quadro inteiro, ou corte quando houver uma pessoa centralizada.
Por que o TikTok ou o Instagram cortam meu vídeo ou colocam tarjas pretas?
Porque o formato do vídeo não combina com a tela. TikTok, Reels e Shorts preenchem uma tela vertical 9:16, então um vídeo horizontal ou quadrado aparece com tarjas pretas ou é ampliado e cortado para preenchê-la, e as grades do perfil mostram uma prévia cortada. Resolva antes de enviar: exporte o vídeo em 9:16 escolhendo você mesmo o corte, um fundo desfocado ou um fundo sólido, assim o app não tem nada para mudar.
Onde colocar as legendas para os botões do TikTok e do Reels não cobrirem?
Mantenha as legendas na faixa do meio do quadro: acima da área de baixo, onde o TikTok e o Reels mostram o nome de usuário, o texto do post e a barra de progresso, e longe da borda direita, onde ficam os botões de curtir, comentar e compartilhar. Não existe uma área segura oficial única, e a interface muda com a versão do app e o celular, então confira um rascunho privado no celular antes de publicar.
Como transformo um vídeo horizontal em vertical 9:16 para o TikTok sem cortar ninguém?
Coloque o vídeo horizontal numa tela 9:16 e escolha como preenchê-la. Corte pelo meio só quando houver uma pessoa centralizada; quando houver pessoas ou texto perto das bordas, mantenha o quadro inteiro e preencha o espaço de cima e de baixo com um fundo desfocado ou de cor sólida. Nunca estique o vídeo. Exporte em 1080×1920 e confira se rostos e legendas ficam longe dos botões do app.