Come faccio a far comparire i sottotitoli una parola alla volta, come su TikTok?

Quale effetto "una parola alla volta" intendi?

Con le stesse parole si descrivono effetti diversi. Scegli il tuo prima di iniziare, perché si realizzano in modo diverso:

Effetto	Cosa vede il pubblico	Ideale per
Una parola alla volta	Sullo schermo c'è solo la parola pronunciata; ogni nuova parola sostituisce la precedente	Hook e frasi brevi e incisive
Comparsa parola per parola	Le parole di una frase breve compaiono mentre vengono dette e restano fino alla fine della frase	La maggior parte dei video in cui si parla alla camera
Evidenziazione karaoke	La frase intera è visibile e la parola pronunciata cambia colore o riceve un riquadro	Frasi lunghe e contenuti didattici
Parole che si accumulano	Le parole si aggiungono riga dopo riga	Storytelling e hook
Lettera per lettera	Il testo si scrive da solo	Momenti tech o drammatici

Neon One Word

Vlog Bounce

Neon Karaoke

Stack Reveal

Come lo fanno a mano i creator?

1. Ottieni la sincronizzazione parola per parola. La maggior parte dei sottotitoli automatici sincronizza frasi intere. Ti servono l'inizio e la fine di ogni parola, da una trascrizione con marcatori temporali per parola oppure allineando ogni parola alla forma d'onda.
2. Dai a ogni parola il suo sottotitolo. In un programma di montaggio come Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro, dividi i sottotitoli in modo che ogni clip contenga una sola parola, o una frase breve per la comparsa parola per parola.
3. Aggiungi l'entrata. Applica uno zoom o un rimbalzo rapido quando compare ogni parola. Tienilo breve, così la parola si legge subito.
4. Cura lo stile. Usa un font senza grazie in grassetto, testo bianco con contorno o ombra scura e un colore d'accento per le parole chiave.
5. Controlla su un telefono, alle dimensioni in cui verrà guardato.

Si parla a circa 130–160 parole al minuto, quindi una clip di un minuto significa ben più di cento clip di parole da tagliare, sincronizzare e animare. Per questo la maggior parte dei creator che pubblicano spesso usa uno strumento per sottotitoli.

I sottotitoli integrati di TikTok lo permettono?

Oggi no. I sottotitoli automatici di TikTok mostrano frasi nello stile di TikTok. Puoi correggere il testo, ma non sincronizzare le singole parole né scegliere un'animazione di entrata, quindi chi vuole questo effetto lo aggiunge prima di caricare il video. Le funzioni delle piattaforme cambiano, quindi controlla l'app attuale.

Una parola alla volta si legge bene?

Funziona per gli hook e le frasi veloci. Per le spiegazioni, una frase breve di tre-cinque parole con la parola corrente evidenziata si segue meglio, e le linee guida sui sottotitoli consigliano righe brevi e un ritmo che si riesca a leggere (guida ai sottotitoli dell'Università di Melbourne). L'animazione rapida di parole singole può essere difficile da seguire per chi dipende dai sottotitoli, quindi i contenuti didattici di solito funzionano meglio con uno stile parola per parola o karaoke.

Come farlo in CaptionBolt

Per i video in cui parli alla camera e che hai già registrato, CaptionBolt sincronizza ogni parola partendo dall'audio e applica automaticamente stili una parola alla volta o parola per parola, così non devi mai costruire a mano i clip delle parole.

1. Carica il tuo video. CaptionBolt lo trascrive e sincronizza ogni parola.
2. Scegli uno stile nel pannello Sottotitoli. Passa il mouse su una scheda di stile per vederne il movimento:
   • una parola alla volta: One Word o MrBeast Green
   • comparsa parola per parola: Bounce In, Hormozi Classic o Word Pulse
   • evidenziazione karaoke: Creator Karaoke
   • parole che si accumulano: Viral Accumulate
3. Controlla il testo nell'Editor testo. Correggi nomi o termini e segna le parole importanti perché lo stile le metta in risalto.
4. Esporta l'MP4. L'inquadratura originale resta com'è, a meno che tu non scelga un nuovo formato in Ridimensiona.

Tutti i 338 stili di sottotitoli sono inclusi in ogni piano, compreso Free. Le esportazioni Free hanno una filigrana e includono 10 minuti al mese per video fino a 3 minuti. Altri stili in sottotitoli animati.

Quando conviene un altro metodo

• Vuoi un movimento personalizzato che nessuno stile offre, come parole che volano lungo un percorso o testo in 3D. Un'app di motion graphics come After Effects ti dà il pieno controllo.
• Ti servono sottotitoli in un'altra lingua rispetto a quella parlata nel video. CaptionBolt sottotitola la lingua parlata e non traduce.
• Il tuo video ha musica alta. Il riconoscimento vocale può saltare parole sotto la musica, quindi controlla prima che non ci siano buchi. Vedi perché i sottotitoli automatici mancano quando un video ha la musica.