Esportazioni e file di sottotitoli
Posso caricare un file SRT su TikTok, Instagram, YouTube o LinkedIn?
Risposta breve
YouTube, LinkedIn e Facebook accettano file SRT; TikTok e Instagram non accettano file di sottotitoli e generano i propri sottotitoli. Per i TikTok, i Reels e gli Shorts che pubblichi anche altrove, imprimi i sottotitoli nel video perché siano uguali ovunque, e tieni l'SRT per YouTube e LinkedIn, dove il pubblico può attivare e disattivare i sottotitoli.
3 min di lettura
Quali piattaforme accettano un file SRT?
A ottobre 2026:
| Piattaforma | Caricamento di un file di sottotitoli | Note |
|---|---|---|
| YouTube | Sì: SRT, VTT e altri formati | L'SRT deve essere in UTF-8 semplice, e la formattazione non viene riconosciuta (Guida di YouTube) |
| Sì: SRT | Si aggiunge pubblicando da un browser desktop, da un profilo personale o da una pagina (Guida di LinkedIn) | |
| Sì: SRT | Per le inserzioni video, Meta chiede nomi di file come video.en_US.srt (Centro assistenza Meta per le aziende) | |
| TikTok | No | Sottotitoli automatici che puoi modificare, o sottotitoli che aggiungi nell'editor (Supporto TikTok) |
| No | Sottotitoli automatici che il pubblico può attivare (Centro assistenza Instagram) |
Gli Shorts di YouTube usano gli stessi strumenti per i sottotitoli di YouTube Studio degli altri video.
Perché non posso caricare un SRT su TikTok o Instagram?
Le due app creano i propri sottotitoli dal parlato del tuo video. Puoi correggere i sottotitoli di TikTok e scegliere font e colore per quelli che aggiungi nel suo editor, ma nessuna delle due ti permette di sostituirli con un file o di riprendere l'aspetto delle altre piattaforme. Se vuoi sottotitoli con stile uguali ovunque, imprimili nel video prima di caricarlo. Vedi cosa usare quando i sottotitoli automatici di TikTok sbagliano.
Imprimo i sottotitoli o carico un file?
- Imprimili per TikTok, Reels e Shorts, e per ogni clip che pubblichi su più piattaforme. Si vedono sempre e mantengono il tuo stile.
- Carica un file su YouTube e LinkedIn quando il pubblico deve poterli disattivare o scegliere la dimensione che preferisce.
- Fai entrambe le cose quando un video resta su YouTube: sottotitoli impressi per lo stile, un file di sottotitoli per chi usa i sottotitoli nascosti. Vedi se i sottotitoli impressi sono accessibili.
Perché il caricamento del mio SRT non riesce?
- Non è in UTF-8 semplice. YouTube richiede l'UTF-8; salva di nuovo il file con questa codifica.
- Una riga dei tempi è rotta, per esempio con un punto invece della virgola prima dei millisecondi, o con una fine prima dell'inizio.
- In realtà è un file VTT con estensione .srt. L'intestazione e i codici temporali sono diversi.
- Il nome del file non segue la regola della piattaforma, come per le inserzioni di Facebook.
Vedi come modificare un file SRT senza romperlo e il formato di sottotitoli migliore per YouTube.
Come farlo in CaptionBolt
Per i video che vanno sia sulle app di video brevi sia su YouTube o LinkedIn, CaptionBolt ti dà entrambe le consegne da un'unica trascrizione controllata: un MP4 con sottotitoli impressi e un file SRT con lo stesso testo.
- Carica il video, controlla le parole nell'Editor testo e scegli uno stile di sottotitoli.
- Esporta l'MP4 per TikTok, Reels e Shorts.
- Scarica l'SRT per YouTube e LinkedIn. Pro include MP4, SRT, ASS, TXT; Max include MP4, SRT, ASS, VTT, TXT.
Hai già un file VTT e LinkedIn vuole l'SRT? Lo strumento gratuito Subtitle Converter di CaptionBolt lo converte nel browser, e il gratuito Subtitle Editor controlla che un file non abbia tempi rotti prima del caricamento.
Quando conviene un altro metodo
- Ti servono sottotitoli in più lingue. CaptionBolt sottotitola solo la lingua parlata; traduci l'SRT a parte.
- Un'emittente o un servizio di streaming ha chiesto un formato preciso. Segui le sue specifiche; i formati professionali di sottotitoli vanno oltre l'SRT.
Domande correlate
Come ridimensiono un video per Reels, post del feed e storie di Instagram?
Usa il 9:16 a 1080×1920 per Reels e storie, che riempiono lo schermo del telefono, e il 4:5 a 1080×1350 quando vuoi un video che occupi meno spazio nel feed. Instagram accetta Reels da 1.91:1 a 9:16, e i nuovi post video vengono condivisi come reel. Converti un video orizzontale con uno sfondo sfocato o a tinta unita per tenere tutta l'inquadratura, oppure ritaglia quando c'è una persona al centro.
Perché TikTok o Instagram ritagliano il mio video o aggiungono bande nere?
Perché la forma del video non corrisponde allo schermo. TikTok, Reels e Shorts riempiono uno schermo verticale 9:16, quindi un video orizzontale o quadrato compare con bande nere oppure viene ingrandito e ritagliato per riempirlo, e le griglie del profilo mostrano un'anteprima ritagliata. Risolvi prima di caricare: esporta il video in 9:16 scegliendo tu ritaglio, sfondo sfocato o sfondo a tinta unita, così l'app non ha nulla da cambiare.
Dove metto i sottotitoli perché i pulsanti di TikTok e Reels non li coprano?
Tieni i sottotitoli nella fascia centrale dell'inquadratura: sopra la zona in basso dove TikTok e Reels mostrano nome utente, testo del post e barra di avanzamento, e lontano dal bordo destro dove ci sono i pulsanti Mi piace, commenti e condivisione. Non esiste un'unica area sicura ufficiale, e l'interfaccia cambia con la versione dell'app e il telefono, quindi controlla una bozza privata sul telefono prima di pubblicare.
Che dimensioni deve avere il mio video per TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts?
Usa un video verticale 9:16 a 1080×1920 pixel per TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts: riempie lo schermo del telefono su tutti e tre. Instagram accetta Reels da 1.91:1 a 9:16, e YouTube considera Shorts i video quadrati o verticali fino a tre minuti. Gira o esporta a 1080p o più, e tieni volti e sottotitoli lontani dai bordi inferiore e destro, dove ogni app mette i suoi pulsanti.