Prezzi e piani
Qual è il modo più economico per avere sottotitoli con stile senza filigrana?
Risposta breve
L'unica opzione gratuita senza filigrana sono i sottotitoli integrati di TikTok, Instagram e YouTube, che usano lo stile semplice di ogni piattaforma. Per sottotitoli animati e con il tuo brand che restano nel video, confronta il piano a pagamento più economico di ogni app: prezzo, minuti al mese, durata dei caricamenti, risoluzione di esportazione e se include tutti gli stili. I piani gratuiti di sottotitoli di solito aggiungono una filigrana.
4 min di lettura
Esistono sottotitoli gratuiti senza filigrana?
Sì, dentro le piattaforme. TikTok, Instagram e YouTube possono generare sottotitoli gratis e senza filigrana. In cambio:
- Stile semplice. Ottieni l'aspetto dei sottotitoli della piattaforma, non uno stile animato o con il tuo brand.
- Gli spettatori possono disattivarli, quindi non tutti li vedono.
- Restano su quella piattaforma. Se pubblichi lo stesso video altrove, i sottotitoli non lo seguono.
- Tempi e testo si possono modificare solo nei limiti che ogni app consente.
Per i dettagli, vedi cosa usare quando i sottotitoli automatici di TikTok sono sbagliati e se imprimere i sottotitoli negli YouTube Shorts.
Perché i piani gratuiti di sottotitoli aggiungono una filigrana?
Elaborare video costa, quindi la maggior parte delle app ti fa provare tutte le funzioni gratis e aggiunge il proprio logo all'esportazione. Togliere la filigrana è di solito la prima cosa che offre un piano a pagamento. Per questo il vero confronto è tra i piani a pagamento più economici, non tra quelli gratuiti.
Cosa confronto nel piano a pagamento più economico?
| Confronta | Cosa guardare |
|---|---|
| Prezzo mensile | Il prezzo al mese, e quello annuale se pensi di restare |
| Minuti di elaborazione | Abbastanza minuti per i video che pubblichi ogni mese |
| Durata dei caricamenti | Il video più lungo che puoi caricare |
| Risoluzione di esportazione | 1080p basta per la maggior parte dei feed; il 4K conta se registri in 4K |
| Stili | Se include tutti gli stili o solo alcuni di base |
| File di sottotitoli | Se include i download SRT o VTT, se ti servono |
| Disdetta | Se puoi disdire quando vuoi e se c'è un periodo di rimborso |
Come calcolo il costo reale per video?
Dividi i minuti mensili del piano per la durata di un video tipico. Se le tue clip durano circa un minuto, un piano con 60 minuti copre circa 60 video al mese. Poi controlla il limite di caricamento: un piano economico con un limite breve non va bene per una lezione di dieci minuti, per quanti minuti includa.
Quanto costa con CaptionBolt?
CaptionBolt include tutti i 338 stili di sottotitoli in ogni piano, quindi il piano a pagamento più economico toglie la filigrana senza bloccare nessuno stile.
| Free | Starter | |
|---|---|---|
| Prezzo | Gratis, senza carta | 9 USD al mese |
| Minuti al mese | 10 | 60 |
| Caricamento più lungo | 3 minuti | 5 minuti |
| Esportazione | Fino a 1080p, con filigrana | Fino a 4K, senza filigrana |
| File | MP4, TXT | MP4, TXT |
Le esportazioni a pagamento arrivano fino alla risoluzione del video sorgente, quindi un'esportazione in 4K richiede una registrazione in 4K. Solo la trascrizione usa i minuti; se l'elaborazione non riesce, i minuti vengono restituiti. Se ti servono file SRT per YouTube o un programma di montaggio, Pro (19 USD al mese) li aggiunge. I piani a pagamento acquistati direttamente da CaptionBolt includono una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni, una volta per cliente. I prezzi annuali sono nella pagina prezzi.
Quando conviene un altro metodo
- Pubblichi su una sola piattaforma e ti bastano sottotitoli semplici. I sottotitoli della piattaforma non costano nulla.
- Ti servono file SRT con un budget ridotto. Starter include solo MP4 e TXT, quindi controlla se ti serve davvero un file di sottotitoli separato prima di scegliere il piano.
- Sottotitoli ore di video al mese. Confronta prima i piani per minuti; vedi quanto costa CaptionBolt per i piani superiori.
Domande correlate
Come posso ritagliare o ridimensionare un video online gratis e senza filigrana?
Usa uno strumento che esporta senza filigrana e, se ti interessa la privacy, che elabora il video sul tuo dispositivo. L'app foto del telefono può ritagliare, i programmi di montaggio gratuiti e FFmpeg possono ritagliare e ridimensionare, e gli strumenti gratuiti Ridimensiona video e Ritaglia video di CaptionBolt funzionano nel browser senza account e senza filigrana. Controlla prima la risoluzione di esportazione e il limite di dimensione, e conserva l'originale.
Come scelgo un'app per sottotitoli per i video in cui parlo alla camera?
Prova due o tre app per sottotitoli sulla stessa clip di un minuto e confronta i risultati, non gli elenchi di funzioni. Controlla che ogni parola sia sincronizzata, che tu possa correggere il testo prima di esportare, quali stili include il piano più economico, se mantiene l'inquadratura originale, quali file puoi esportare, filigrana, prezzo e limiti di caricamento, le lingue e cosa succede al tuo video.
Quanto costa CaptionBolt, e il piano gratuito aggiunge una filigrana?
CaptionBolt ha un piano gratuito con 10 minuti di elaborazione al mese, caricamenti fino a 3 minuti, tutti i 338 stili di sottotitoli e una filigrana CaptionBolt sulle esportazioni. I piani a pagamento tolgono la filigrana: Starter costa 9 USD al mese, Pro 19 USD e Max 39 USD, con più minuti, caricamenti più lunghi e più formati di sottotitoli.
Come ridimensiono un video per Reels, post del feed e storie di Instagram?
Usa il 9:16 a 1080×1920 per Reels e storie, che riempiono lo schermo del telefono, e il 4:5 a 1080×1350 quando vuoi un video che occupi meno spazio nel feed. Instagram accetta Reels da 1.91:1 a 9:16, e i nuovi post video vengono condivisi come reel. Converti un video orizzontale con uno sfondo sfocato o a tinta unita per tenere tutta l'inquadratura, oppure ritaglia quando c'è una persona al centro.