Esiste un'API per sottotitoli con webhook da usare con n8n o Zapier?

Com'è fatto un flusso automatico di sottotitoli?

La maggior parte delle automazioni di sottotitoli segue lo stesso schema:

1. Trigger: un nuovo video arriva in una cartella, un modulo o uno strumento di gestione progetti.
2. Caricare e creare: il flusso carica il file nel servizio di sottotitoli e crea un progetto con uno stile o un preset salvato.
3. Attendere un webhook: il servizio chiama il tuo flusso quando l'esportazione è finita, invece di far controllare al flusso più e più volte.
4. Recuperare il risultato: il flusso chiede un link di download per l'MP4 sottotitolato o per i file di sottotitoli.
5. Consegnare: salva il file, mandalo in approvazione o passalo al tuo strumento di pubblicazione.

Cosa deve offrire un'API per sottotitoli?

• Caricamento di file dal tuo flusso, nei formati in cui registri.
• Scelta di stile o preset, perché ogni video abbia lo stesso aspetto.
• Esportazione automatica, così nessuno deve aprire un editor per i video di routine.
• Webhook firmati, perché il tuo flusso possa fidarsi della chiamata.
• Nuovi tentativi e cronologia per le consegne non riuscite.
• Limiti chiari: limiti di richieste, dimensioni dei file e come si contano i minuti.

Come collego un'API per sottotitoli in n8n?

Usa il nodo HTTP Request con la tua API key nell'intestazione Authorization per caricare il video e creare il progetto. Aggiungi un nodo Webhook per ricevere gli eventi di completamento ed esponilo a un URL HTTPS pubblico. Verifica la firma del webhook prima di agire su un evento. Vedi la documentazione del nodo HTTP Request di n8n.

Come collego un'API per sottotitoli in Zapier?

Usa Webhooks by Zapier: un trigger Catch Hook riceve gli eventi di completamento, e un'azione Custom Request chiama l'API. I file grandi si caricano più facilmente dal tuo spazio di archiviazione o da un passaggio di codice che da un campo di un modulo. Vedi Webhooks by Zapier.

Come farlo con CaptionBolt

La Public API e i webhook di CaptionBolt permettono a n8n, Zapier o al tuo codice di sottotitolare video con gli stessi stili e preset dell'app web, nel piano Max.

• Autenticazione: API key con permessi per leggere e creare progetti, esportare e gestire i webhook. Le chiavi scadono dopo 90 giorni per impostazione predefinita.
• Caricamenti: file MP4, MOV, WebM e AVI. Un URL di video remoto non è accettato come input, quindi scarica prima il file nel tuo flusso.
• Progetti: scegli uno stile o un preset salvato, e usa l'esportazione automatica per finire senza aprire l'editor, o la modalità revisione per controllare prima i sottotitoli.
• Eventi webhook: project.ready, project.completed, project.failed e project.cancelled. Gli eventi sono firmati con le intestazioni Standard Webhooks e contengono solo metadati, non il video né il testo dei sottotitoli.
• Consegna: i ricevitori devono usare HTTPS e rispondere entro 15 secondi. Le consegne non riuscite vengono ritentate automaticamente, e la cronologia viene conservata per 30 giorni.
• Risultati: link di download per l'MP4 e per i file di sottotitoli del tuo piano.
• Limiti: REST e MCP condividono 120 richieste per account al minuto. L'elaborazione usa i normali minuti del tuo piano; non c'è una quota separata per l'API.

Max costa 39 USD al mese e include 1000 minuti di elaborazione. Inizia dalla guida all'API, poi dalla guida ai webhook. Per una panoramica, vedi un flusso video, tre modi per entrare.

Quando conviene un altro metodo

• Vuoi un'app no-code con azioni pronte. CaptionBolt non ha un'app dedicata per n8n o Zapier; costruisci i passaggi con richieste HTTP e webhook.
• Vuoi che lo faccia un assistente IA da una chat. Usa invece MCP; vedi se Claude Code può sottotitolare un video sul tuo computer.
• Devi modificare il testo dei sottotitoli tramite API. L'API crea, esporta e scarica progetti; le modifiche alle parole si fanno nell'editor di CaptionBolt.