Flussi di lavoro
Come mantengo lo stesso stile di sottotitoli in ogni video, o uno stile diverso per ogni cliente?
Risposta breve
Salva una volta le impostazioni dei sottotitoli e riusale: lo stesso stile, font, colori, evidenziazione, posizione e inquadratura ogni volta. In un programma di montaggio significa un modello salvato per ogni brand; in uno strumento per sottotitoli, un preset salvato per ogni stile, da applicare a ogni nuovo caricamento. Tieni un preset per brand o cliente e dagli un nome chiaro.
3 min di lettura
Cosa deve includere uno stile di sottotitoli?
Annota, o salva, ogni impostazione che rende i sottotitoli riconoscibili come tuoi:
- Stile dei sottotitoli: l'animazione e il modo in cui compaiono le parole.
- Font, dimensione e uso delle maiuscole.
- Colore del testo e colore di evidenziazione, spesso l'accento del brand.
- Posizione sullo schermo.
- Formato dell'inquadratura: 9:16, 1:1, 4:5 o l'originale.
- Elementi del brand intorno ai sottotitoli: un logo, una barra di avanzamento, un titolo iniziale o una copertina.
Se uno di questi cambia da un video all'altro, l'account smette di sembrare coerente.
Come gestisco stili diversi per più clienti?
- Uno stile salvato per cliente. Dagli il nome del cliente e del formato, come "Acme – Reels".
- Inizia ogni video applicando lo stile di quel cliente, prima di controllare il testo.
- Tieni separato il controllo del testo. Parole, nomi e tagli di ogni video restano unici, quindi controllali ogni volta.
- Modifica lo stile salvato, non i singoli video, quando un cliente aggiorna il suo brand.
Come lo faccio in un programma di montaggio?
Salva lo stile del testo e l'animazione dei sottotitoli come preset o modello, tieni un modello di progetto con il formato dell'inquadratura e il logo, e duplicalo per ogni nuovo video. Funziona, ma i preset dei programmi di montaggio di solito coprono solo lo stile del testo, quindi inquadratura e brand vanno rifatti o copiati a mano.
Come farlo in CaptionBolt
I preset video di CaptionBolt salvano l'intero aspetto finale in un unico posto, così ogni video di un brand o di un cliente riceve gli stessi sottotitoli e lo stesso brand con un clic.
- Cosa salva un preset: lo stile dei sottotitoli, la tela e le impostazioni di Ridimensiona, l'aspetto del titolo e della copertina, il logo scelto e la barra di avanzamento.
- Cosa non copia: i sottotitoli, i contenuti multimediali e i tagli di ogni video, che restano propri di quel video.
- Come usarlo: imposta un video come lo vuoi, salvalo come preset e applicalo al caricamento successivo. Crea un preset per ogni cliente.
- Piani: i preset video sono disponibili in tutti i piani, e sono inclusi tutti i 338 stili di sottotitoli.
Gli abbonati Max possono anche creare progetti con un preset salvato dai propri flussi di lavoro tramite l'API, o con un agente IA tramite MCP.
Vedi preset video per saperne di più.
Quando conviene un altro metodo
Se ogni cliente ha bisogno di montaggi complessi su più tracce invece che di sottotitoli e brand coerenti, è più adatto un programma di montaggio con modelli di progetto. CaptionBolt completa una registrazione alla volta.
Domande correlate
Posso usare il font del mio brand per i sottotitoli?
Sì, se il tuo strumento per sottotitoli accetta il caricamento di font e la licenza del font copre i video. In CaptionBolt aggiungi un file TTF statico fino a 10 MB nella pagina I miei font, oppure importa un font di Google Fonts, poi sceglilo come font quando personalizzi Sottotitoli, Titolo o Copertina. Funziona in ogni piano, compare nell'MP4 esportato e si può salvare in un preset video.
Qual è il modo più veloce per sottotitolare un estratto di una registrazione Zoom per LinkedIn?
Scarica la registrazione di Zoom, taglia il breve momento che vale la pena condividere, aggiungi sottotitoli impressi ed esporta in un formato adatto al feed, come 1:1 o 4:5. LinkedIn può generare sottotitoli automatici al caricamento, ma gli spettatori non sempre li attivano e usano lo stile semplice di LinkedIn; i sottotitoli impressi restano visibili, e puoi comunque allegare un file di sottotitoli.
Come aggiungo i sottotitoli a un video sul telefono senza installare un'app?
Usa i sottotitoli integrati di TikTok, Instagram o YouTube quando pubblichi, oppure uno strumento per sottotitoli che funziona nel browser del telefono: carica il video dalla galleria, controlla il testo, scegli uno stile e scarica il file sottotitolato. Gli strumenti nel browser non occupano spazio e lasciano i sottotitoli nel video, quindi lo stesso file funziona su ogni piattaforma.
Come aggiungo i sottotitoli ai video del mio corso online?
Crea sottotitoli precisi per ogni lezione, controlla nomi e termini e pubblicali nella forma che la tua piattaforma di corsi supporta: carica un file di sottotitoli SRT o VTT nella lezione così gli studenti possono attivarli, oppure imprimi i sottotitoli nel video. Sottotitoli precisi aiutano a seguire la lezione e sono richiesti dalle linee guida sull'accessibilità. I video brevi per lezione sono i più facili da sottotitolare e correggere.