Informazioni su CaptionBolt
Cos'è CaptionBolt e a chi è rivolto?
Risposta breve
CaptionBolt è un'app web che aggiunge sottotitoli con stile e modificabili ai video che hai già registrato, mantiene l'inquadratura originale ed esporta un video pronto da pubblicare. È pensato per coach, formatori, fondatori, professionisti del marketing e piccoli team di contenuti che pubblicano spesso video in cui parlano alla camera e non vogliono imparare un programma di montaggio.
3 min di lettura
Cosa fa CaptionBolt?
- Carica un video che hai già registrato, come una clip in cui parli alla camera, un estratto di un corso o la spiegazione di un prodotto.
- Ottieni sottotitoli sincronizzati parola per parola partendo dall'audio.
- Scegli uno stile di sottotitoli tra 338 stili, dai sottotitoli semplici alle animazioni parola per parola, karaoke e in stile Hormozi.
- Controlla il testo nell'Editor testo e correggi nomi o termini. Le modifiche non spostano i tempi.
- Esporta un MP4 sottotitolato, più file di sottotitoli e di trascrizione in base al tuo piano.
Il tuo video mantiene il formato originale, a meno che tu non scelga un nuovo formato. Tutto il resto è facoltativo: ridimensionare, tagliare, un titolo, una copertina, B-roll, un logo, una barra di avanzamento, preset video riutilizzabili e bozze di testi per i social.
A chi è rivolto?
- Coach, consulenti, formatori e creatori di corsi i cui video portano loro clienti o studenti.
- Fondatori ed esperti che si registrano mentre spiegano qualcosa.
- Social media manager, freelance e piccoli team che sottotitolano video per più brand e devono mantenere ognuno coerente.
- Montatori video che hanno bisogno di file SRT precisi per Premiere Pro o DaVinci Resolve, o di file ASS con stile per FFmpeg.
Cosa non fa CaptionBolt?
- Non sceglie i momenti migliori dei video lunghi; sottotitola le clip che hai già tagliato.
- Non traduce i sottotitoli né doppia l'audio; sottotitola la lingua parlata.
- Non è un programma di montaggio multitraccia e non genera video, avatar o sfondi con l'IA.
Quanto costa?
| Piano | Prezzo | Minuti al mese | Filigrana |
|---|---|---|---|
| Free | Gratis | 10 | Sì |
| Starter | 9 USD al mese | 60 | No |
| Pro | 19 USD al mese | 400 | No |
| Max | 39 USD al mese | 1000 | No |
Ogni piano include tutti gli stili di sottotitoli. I formati di sottotitoli aumentano con ogni piano, e API, webhook e MCP fanno parte di Max. Vedi i prezzi annuali e i limiti nella pagina prezzi, e quali file di sottotitoli può esportare CaptionBolt.
Come lo provo?
Inizia con il piano Free, senza carta: carica un video breve, scegli uno stile ed esporta. Per le attività più comuni, vedi come far comparire i sottotitoli una parola alla volta e il modo più semplice per aggiungere sottotitoli ai video in cui parli alla camera senza imparare un programma di montaggio.
Domande correlate
Quanto costa CaptionBolt, e il piano gratuito aggiunge una filigrana?
CaptionBolt ha un piano gratuito con 10 minuti di elaborazione al mese, caricamenti fino a 3 minuti, tutti i 338 stili di sottotitoli e una filigrana CaptionBolt sulle esportazioni. I piani a pagamento tolgono la filigrana: Starter costa 9 USD al mese, Pro 19 USD e Max 39 USD, con più minuti, caricamenti più lunghi e più formati di sottotitoli.
Cosa succede ai miei video dopo averli caricati su CaptionBolt? Vengono usati per addestrare l'IA?
CaptionBolt usa il tuo caricamento per creare i sottotitoli e il video che esporti. Non usa i tuoi contenuti per addestrare modelli di IA di proprietà di CaptionBolt; il riconoscimento vocale e alcune funzioni facoltative usano fornitori di IA esterni, che elaborano ciò che serve per restituire il risultato. Progetti e trascrizioni restano disponibili per 14 giorni, quindi scarica ciò che vuoi conservare.
In quali lingue può sottotitolare CaptionBolt, e può tradurre?
CaptionBolt sottotitola la lingua parlata nel tuo video. Lascia la lingua parlata su Rilevamento automatico o sceglila tra 45 lingue, tra cui inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, cinese, giapponese, hindi e arabo. I sottotitoli restano nella lingua parlata: CaptionBolt non traduce i sottotitoli e non doppia l'audio, quindi per una versione tradotta serve un passaggio di traduzione a parte.
Come ridimensiono un video per Reels, post del feed e storie di Instagram?
Usa il 9:16 a 1080×1920 per Reels e storie, che riempiono lo schermo del telefono, e il 4:5 a 1080×1350 quando vuoi un video che occupi meno spazio nel feed. Instagram accetta Reels da 1.91:1 a 9:16, e i nuovi post video vengono condivisi come reel. Converti un video orizzontale con uno sfondo sfocato o a tinta unita per tenere tutta l'inquadratura, oppure ritaglia quando c'è una persona al centro.