Claude Code può aggiungere i sottotitoli a un video che ho sul computer?

Come sottotitola un video locale un agente IA?

Claude Code non può renderizzare i sottotitoli da solo, ma può usare degli strumenti tramite il Model Context Protocol (MCP). Il server MCP locale di un servizio di sottotitoli gli dà strumenti per:

1. Caricare il file video che indichi.
2. Creare un progetto sottotitolato nello stile che scegli.
3. Attendere che l'esportazione sia pronta.
4. Scaricare il video finito, e i file di sottotitoli se li vuoi, in una cartella del tuo computer.

Tu chiedi in linguaggio naturale e l'agente usa questi strumenti per te.

Cosa mi serve?

• Un client IA in grado di eseguire un server MCP locale: Claude Code, Codex, Claude Desktop, Cursor o VS Code.
• Node.js 22.12 o successivo sullo stesso computer.
• Un account sul servizio di sottotitoli, con un accesso una tantum dal browser.

Cosa posso chiedere?

• "Aggiungi i sottotitoli a ~/Videos/coaching-tip.mp4 con Hormozi Classic e salva il risultato accanto all'originale."
• "Sottotitola ogni clip di questa cartella con il mio preset salvato e salva anche i file SRT."
• "Sottotitola questo video in modalità revisione, così controllo il testo nell'editor prima di esportare."

Il mio video è al sicuro?

Con il server locale di CaptionBolt viene letto solo il file che indichi; non esplora le tue cartelle. Il video va direttamente nello spazio di archiviazione di CaptionBolt invece di entrare nella conversazione con l'IA. Sono supportati file MP4, MOV, WebM e AVI, e l'elaborazione usa i minuti e i limiti del tuo account, come un caricamento dal sito.

Esiste un server MCP per aggiungere sottotitoli ai video?

Sì. Un server MCP permette a un assistente IA di usare strumenti esterni, e CaptionBolt ne offre due. Il server locale gira sul tuo computer, quindi può caricare un file video e salvare il risultato accanto all'originale; funziona con Claude Code, Codex, Claude Desktop, Cursor e VS Code. Il server remoto funziona con gli assistenti che girano nel browser; gestisce i progetti, ma non può caricare file dal tuo computer né salvarvi i risultati. Entrambi usano gli stessi stili e preset dell'app web e fanno parte del piano Max. Vedi la guida MCP.

Come farlo con CaptionBolt

Il server MCP locale di CaptionBolt permette a Claude Code e ad altri agenti di sottotitolare video sul tuo computer e salvarvi i risultati, con gli stessi stili e preset del sito.

1. Segui la configurazione nella guida MCP. Contiene un prompt pronto da incollare nel tuo agente per installare il server e avviare l'accesso.
2. Approva l'accesso nel browser. Non serve una chiave API.
3. Chiedi al tuo agente di sottotitolare un file, con uno stile o un preset salvato.
4. Apri il link dell'editor che ti restituisce se vuoi cambiare qualche parola, poi esporta di nuovo.

Le integrazioni fanno parte del piano Max (39 USD al mese), che include 1000 minuti di elaborazione al mese.

Quando conviene un altro metodo

• Il tuo assistente funziona nel browser e non può avviare server locali. Usa l'MCP remoto: gestisce i progetti, ma non può caricare file dal tuo computer né salvarvi i risultati.
• Stai costruendo un flusso automatico senza un agente IA. Usa l'API pubblica e i webhook.
• Vuoi modificare i sottotitoli parlando con l'agente. Gli strumenti MCP creano, esportano e scaricano progetti; le modifiche a parole o stili si fanno nell'editor di CaptionBolt.