Piattaforme
I sottotitoli automatici di TikTok sono sbagliati e non posso cambiare i tempi. Cosa uso al loro posto?
Risposta breve
TikTok ti permette di correggere le parole dei sottotitoli automatici, ma non i tempi delle singole parole né lo stile, e il pubblico può disattivarli. Per avere il pieno controllo, sottotitola il video prima di caricarlo: correggi testo e tempi in uno strumento per sottotitoli o in un programma di montaggio, imprimi nel video sottotitoli con stile e pubblicalo senza i sottotitoli automatici di TikTok.
3 min di lettura
Cosa possono fare i sottotitoli automatici di TikTok?
TikTok genera i sottotitoli nella schermata di modifica dopo che carichi o registri il video, e puoi modificare il testo prima di pubblicare (newsroom di TikTok). Alla data di questa pagina:
| Puoi | Non puoi |
|---|---|
| Generare i sottotitoli nella schermata di modifica | Sincronizzare le singole parole |
| Correggere le parole capite male | Scegliere uno stile di sottotitoli animato o con il tuo brand |
| Scegliere la lingua parlata | Tenere i sottotitoli se pubblichi il video altrove |
Il pubblico può anche disattivare i sottotitoli di TikTok, quindi non è garantito che vengano visti. Le funzioni di TikTok cambiano spesso, quindi controlla l'app attuale.
Perché i tempi sono sbagliati?
- Musica e parlato veloce. Il riconoscimento vocale può saltare o allungare le parole sotto la musica. Vedi perché i sottotitoli automatici mancano quando un video ha la musica.
- Modifiche dopo i sottotitoli. Tagliare o riordinare le clip dopo aver creato i sottotitoli può sfasarli rispetto alla voce.
- Frasi lunghe. I sottotitoli mostrati come frasi intere possono comparire prima o dopo la parola esatta che viene detta.
Cosa uso al loro posto?
- Piccoli errori di testo: correggili nell'editor dei sottotitoli di TikTok prima di pubblicare.
- Vuoi sottotitoli con stile sempre visibili: sottotitola il video prima di caricarlo con uno strumento per sottotitoli o un programma di montaggio, imprimi i sottotitoli nel video ed esporta.
- Pubblichi lo stesso video su più piattaforme: imprimi i sottotitoli una volta sola, così hanno lo stesso aspetto su TikTok, Reels, Shorts e LinkedIn.
Come evito i sottotitoli doppi?
Se il tuo video ha già sottotitoli impressi, non aggiungere i sottotitoli automatici di TikTok nella schermata di modifica. Altrimenti chi tiene i sottotitoli attivi vedrà due livelli di testo.
Come farlo in CaptionBolt
Per i video in cui parli alla camera e che hai già registrato, CaptionBolt sincronizza ogni parola partendo dall'audio e imprime nel video sottotitoli con stile prima del caricamento, così parole, tempi e aspetto sono esattamente quelli che hai approvato.
- Carica il video e scegli uno stile di sottotitoli.
- Correggi le parole sbagliate nell'Editor testo. Modificare il testo non sposta i tempi.
- Ridimensiona in 9:16 se l'originale non è verticale, con uno sfondo sfocato o in tinta unita per non tagliare chi parla.
- Esporta l'MP4 e caricalo su TikTok senza aggiungere i sottotitoli automatici.
Tutti i 338 stili di sottotitoli sono inclusi in ogni piano. Il piano Free include 10 minuti al mese per video fino a 3 minuti, con filigrana.
Quando bastano i sottotitoli di TikTok?
Per post veloci e informali in cui basta un sottotitolo semplice e il video vive solo su TikTok, i sottotitoli integrati sono l'opzione più rapida. Correggi gli errori evidenti prima di pubblicare.
Per l'effetto popolare parola per parola, vedi come far comparire i sottotitoli una parola alla volta.
Domande correlate
Come ridimensiono un video per Reels, post del feed e storie di Instagram?
Usa il 9:16 a 1080×1920 per Reels e storie, che riempiono lo schermo del telefono, e il 4:5 a 1080×1350 quando vuoi un video che occupi meno spazio nel feed. Instagram accetta Reels da 1.91:1 a 9:16, e i nuovi post video vengono condivisi come reel. Converti un video orizzontale con uno sfondo sfocato o a tinta unita per tenere tutta l'inquadratura, oppure ritaglia quando c'è una persona al centro.
Perché TikTok o Instagram ritagliano il mio video o aggiungono bande nere?
Perché la forma del video non corrisponde allo schermo. TikTok, Reels e Shorts riempiono uno schermo verticale 9:16, quindi un video orizzontale o quadrato compare con bande nere oppure viene ingrandito e ritagliato per riempirlo, e le griglie del profilo mostrano un'anteprima ritagliata. Risolvi prima di caricare: esporta il video in 9:16 scegliendo tu ritaglio, sfondo sfocato o sfondo a tinta unita, così l'app non ha nulla da cambiare.
Dove metto i sottotitoli perché i pulsanti di TikTok e Reels non li coprano?
Tieni i sottotitoli nella fascia centrale dell'inquadratura: sopra la zona in basso dove TikTok e Reels mostrano nome utente, testo del post e barra di avanzamento, e lontano dal bordo destro dove ci sono i pulsanti Mi piace, commenti e condivisione. Non esiste un'unica area sicura ufficiale, e l'interfaccia cambia con la versione dell'app e il telefono, quindi controlla una bozza privata sul telefono prima di pubblicare.
Che dimensioni deve avere il mio video per TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts?
Usa un video verticale 9:16 a 1080×1920 pixel per TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts: riempie lo schermo del telefono su tutti e tre. Instagram accetta Reels da 1.91:1 a 9:16, e YouTube considera Shorts i video quadrati o verticali fino a tre minuti. Gira o esporta a 1080p o più, e tieni volti e sottotitoli lontani dai bordi inferiore e destro, dove ogni app mette i suoi pulsanti.