工作流程
不装 App，怎样在手机上给视频加字幕？
简短回答
发布时使用 TikTok、Instagram 或 YouTube 自带的字幕，或者使用在手机浏览器里运行的字幕工具：从相册上传视频，检查文字，选一个样式，再下载带字幕的文件。浏览器工具不占手机存储，字幕会和视频一起保存，所以同一个文件可以发到任何平台。
1 分钟阅读
不下载 App 能加字幕吗？
能，有两种方式：
- 平台自带的字幕。 TikTok、Instagram 和 YouTube 都能在你发布时给视频加字幕。字幕只留在那个平台，样式也很朴素。
- 基于浏览器的字幕工具。 在 Safari 或 Chrome 里打开，从相册上传，再下载带字幕的视频，发到任何地方。
怎样在手机浏览器里给视频加字幕？
- 在浏览器里打开字幕工具并登录。
- 从相册或文件里上传视频。
- 等字幕生成后，读一遍文字，改正识别错的词。
- 选一个样式，在预览里检查。
- 导出并下载视频，再从相册发布。
上传较大的文件时用 Wi-Fi，上传过程中保持屏幕常亮。
在手机上加字幕比在电脑上难吗？
在小屏幕上检查文字比较慢，所以视频尽量短一些。较长的视频或一批视频，可以先在手机上开始，再到电脑上完成；浏览器工具会保存项目，方便你换设备。
在 CaptionBolt 里怎么做
CaptionBolt 可以在手机浏览器里使用，不用安装 App：从相册上传、改正文字、选一个样式，再下载可以直接发布的视频。
- 在 Safari 或 Chrome 里打开 captionbolt.com 并登录。
- 上传视频。 在手机上，编辑器会把预览、工具面板和导出按钮排成一列。
- 在"文本编辑"里检查文字，并在"字幕"里从 338 种样式中选一个。
- 导出并下载 MP4。
Free 套餐每月包含 10 分钟，单个视频最长 3 分钟，带水印。项目会保留 14 天，你可以之后在电脑上完成。目前没有原生手机 App。
什么情况下其他做法更好？
- 你想一步完成拍摄和加字幕。 随手发的帖子，用平台相机加自动字幕最快。
- 你每周要处理很多长视频。 在电脑上检查长文稿更快。
相关问题
字幕能不能用自己的品牌字体？
可以，只要字幕工具支持上传字体，并且你的字体授权包含视频用途。在 CaptionBolt 里，到“我的字体”页面添加一个最大 10 MB 的静态 TTF 文件，或者导入一个 Google 字体，然后在自定义字幕、标题或封面时，在字体里选中它。所有套餐都能用，导出的 MP4 会使用这个字体，也能保存进视频预设。
给 Zoom 录屏片段加字幕发 LinkedIn，最快的办法是什么？
下载 Zoom 录像，剪出值得分享的那一小段，再加上烧录字幕，导出成适合信息流的 1:1 或 4:5 画幅。LinkedIn 上传时可以自动生成字幕，但观众不一定会打开，而且只有 LinkedIn 朴素的默认样式；烧录字幕一直可见，你仍然可以另外附上字幕文件。
不想学剪辑软件，给口播视频加好看的字幕，最简单的办法是什么？
用在线字幕工具：它会转录视频、套用现成的字幕样式，并让你在导出前修改文字。上传视频，改正人名和术语，选一个样式，下载带字幕的成片。只发一个平台的快速内容，用平台自带字幕就够了；只有需要字幕以外的剪辑时，才值得去学时间线剪辑软件。
给口播视频加字幕，该怎么选字幕工具？
拿同一段一分钟的视频，同时试两三款字幕工具，比较实际效果，而不是比较功能清单。重点看：每个词是否都对准了时间、导出前能不能改字、最便宜的套餐包含哪些样式、会不会保留原始画幅、能导出哪些文件、水印、价格和上传限制、支持的语言，以及你的视频会被怎么处理。