跳到主要内容

字幕样式

怎样做出卡拉 OK 字幕,让每个词在说出时亮起?

简短回答

让整行字幕保持在屏幕上,在每个词被说出的那一刻改变它的颜色,或者给它加一个底框。这需要逐词时间:手工做的话,要在时间线剪辑软件里设置每个词的开始和结束;带逐词时间轴的字幕工具则会根据音频自动完成。唱歌的部分要仔细检查,因为语音识别对歌声没那么可靠。

1 分钟阅读

卡拉 OK 字幕和逐词出现的字幕有什么不同?

样式观众看到的
卡拉 OK整行都可见,正在说的词变色或加高亮底框
逐词出现词随着说话一个接一个出现
一次只显示一个词屏幕上只有正在说的词

卡拉 OK 让整句话始终可读,同时显示说到了哪里,很适合教学、较长的讲解和歌词片段。

Neon Karaoke

Karaoke Pill

Karaoke Gradient

Neon Karaoke、Karaoke Pill 和 Karaoke Gradient,由 CaptionBolt 用同一句话渲染。

手工怎么做?

  1. 拿到每个词的开始和结束时间,来自带逐词时间戳的转录结果,或者对着波形对齐。
  2. 把整行作为一条字幕显示,持续到这一行说完。
  3. 依次高亮每个词:给这个词叠一层彩色副本或背后的底框,在词开始时出现、结束时消失。
  4. 每一行都重复一遍,并确认高亮从不跑到声音前面。

歌词视频教程通常在 After Effects 或时间线剪辑软件里一行一行地做。

卡拉 OK 字幕好读吗?

通常好读。观众可以往前读,同时看到说到了哪里。每行保持简短(大约三到七个词),高亮色要和文字、画面都有强烈对比。对依赖字幕的观众来说,柔和的变色比跳动的底框更容易跟上。

唱歌的视频能用吗?

可以,但语音识别对歌声没有对说话那么可靠,在很响的音乐下还可能整段漏掉。导出前把每一句唱词都检查一遍。见为什么视频有音乐时自动字幕会缺失。

用 CaptionBolt 怎么做

对于已经拍好的视频,CaptionBolt 会根据音频给每个词打上时间,并自动套用卡拉 OK 样式,每个词都会在说出的那一刻亮起。

  1. 上传视频。
  2. 在"字幕"面板选一个卡拉 OK 样式:Creator Karaoke(简洁的紫色聚焦底框)、Neon Karaoke、Karaoke Pill 或 Karaoke Gradient。把鼠标停在样式卡片上可以预览。
  3. 在"文本编辑"里检查文字。 如果音乐盖住了某些句子,导出前运行 深度扫描 把它们找回来。
  4. 导出 MP4。

所有套餐(包括 Free)都包含全部 338 种字幕样式。

什么情况下用别的方法更好

  • 你已经有准确的歌词,想直接粘贴进去。CaptionBolt 基于自己的转录稿生成字幕,不导入歌词或字幕文件。
  • 你需要逐音节对齐的演唱卡拉 OK。这种精度需要专门的歌词对时工具或手工完成。

想做一次一个词的效果,见怎样让字幕一个词一个词地蹦出来。

  • 不用 After Effects,怎么做出 Hormozi 风格的字幕?

    Hormozi 风格字幕是粗体、全大写的词随说话出现,正在说的词会弹出并变成黄色或其他强调色。你不需要 After Effects:时间线剪辑软件可以每个词做一段来实现,带逐词时间轴的字幕工具则能根据音频一步套用整套效果。

  • 适合生活方式或奢侈品视频的高级感字幕有哪些风格?

    高级感字幕用柔和、优雅的字体代替粗犷的网红风格:细体或衬线字体,普通大小写或小写,白色或米白色文字加柔和阴影,用缓慢的淡入代替弹出。手写字体适合旅行、美食和个人故事。也要保证易读:这类样式在干净的画面上效果最好,画面杂乱时稍微加大字号和阴影。

  • 怎样给视频做 MrBeast 风格的字幕?

    MrBeast 风格字幕使用粗重、有趣味感的全大写字体,每次只显示一两个词,配粗的深色描边,并给关键词加上绿色或黄色这类明亮的强调色。可以在剪辑软件里每个词做一段来实现,也可以用带逐词时间轴的字幕工具和一次一词的样式,让每个词刚好在说出时出现。

  • 怎样给视频做出 Netflix 风格的字幕?

    Netflix 风格的字幕朴素而有规范:白色文字放在底部居中,最多两行,每行大约 42 个字符,阅读速度控制在每秒约 20 个字符以内,并在自然的短语处断行。想要电影感,可以加上信箱黑边,用平缓的淡入代替逐词弹出。Netflix 公开的字幕规范里写明了这些规则。

你的第一个带字幕短视频,从一次上传开始。

免费开始,无需绑卡。

我们使用 Cookie 记住你的偏好、衡量网站表现,并持续改进 CaptionBolt。