跳到主要内容

字幕样式

怎样让字幕像 TikTok 上那样一个词一个词地蹦出来?

简短回答

让每个词单独成为一条字幕,把它对齐到说出这个词的那一刻,再给它加一个短促的弹出或跳动效果。手工做的话,需要在时间线剪辑软件里为每个词单独做一段;用带逐词时间轴的字幕工具,则会根据音频自动完成,你只需检查文字、选好样式。

1 分钟阅读

你说的"一个词一个词"是哪种效果?

大家常用同一句话描述好几种不同的效果。动手前先确定要哪一种,因为它们的做法不一样:

效果观众看到的适合
一次只显示一个词屏幕上只有正在说的那个词,新词替换旧词开头钩子和短促有力的句子
逐词出现一小句里的词随着说话依次出现,整句说完前保持在屏幕上大多数口播视频
卡拉 OK 高亮整句都显示,正在说的词变色或加底框较长的句子和讲解类内容
逐词累积词一行一行叠加起来讲故事和开头钩子
逐字打出文字像打字一样一个字符一个字符出现科技感或戏剧性的时刻

Neon One Word

Vlog Bounce

Neon Karaoke

Stack Reveal

一次一词、逐词出现、卡拉 OK 和逐词累积样式,由 CaptionBolt 用同一句话渲染。

创作者是怎么手工做出来的?

  1. 拿到逐词时间。 大多数自动字幕只给整句的时间。你需要每个词的开始和结束时间,可以用带逐词时间戳的转录结果,也可以对着波形逐个对齐。
  2. 让每个词单独成为一条字幕。 在 Premiere Pro、DaVinci Resolve 或 Final Cut Pro 这类时间线剪辑软件里拆分字幕,让每段只含一个词;如果做逐词出现,就是一小句。
  3. 加入场动画。 每个词出现时加一个快速的缩放或跳动。时间要短,让词一出现就能看清。
  4. 设置样式。 用粗体无衬线字体、白字加深色描边或阴影,再给关键词配一种强调色。
  5. 在手机上检查,按观众实际观看的大小来看。

正常语速大约每分钟 130–160 个词,一分钟的视频就要剪、对齐并做动画一百多段。所以经常发视频的创作者,大多改用字幕工具。

TikTok 自带的字幕能做到吗?

目前不能。TikTok 的自动字幕按整句显示,样式也是 TikTok 自己的。你可以改文字,但不能给单个词设置时间,也不能选入场动画,所以想要这种效果的创作者都是在上传前做好。平台功能会变化,请以当前 App 为准。

一次一个词,看起来费劲吗?

用在开头钩子和节奏快的句子上效果好。讲解类内容里,三到五个词的短句、再高亮当前的词,更容易跟上;字幕规范也建议每行保持简短,并按观众读得过来的速度切换(墨尔本大学字幕规范)。对依赖字幕的观众来说,快速的单词动画可能很难跟上,所以教学类内容通常更适合逐词出现或卡拉 OK 样式。

用 CaptionBolt 怎么做

对于已经拍好的口播视频,CaptionBolt 会根据音频给每个词打上时间,并自动套用一次一词或逐词出现的字幕样式,你不用手工去做每个词的片段。

  1. 上传视频。 CaptionBolt 会转录并给每个词打上时间。
  2. 在"字幕"面板选一个样式。 把鼠标停在样式卡片上,可以看到它的动态效果:
    • 一次只显示一个词:One Word 或 MrBeast Green
    • 逐词出现:Bounce In、Hormozi Classic 或 Word Pulse
    • 卡拉 OK 高亮:Creator Karaoke
    • 逐词累积:Viral Accumulate
  3. 在"文本编辑"里检查文字。 改正人名或术语,并标出重点词,让样式去强调它们。
  4. 导出 MP4。 除非你在"调整画幅"里选了新尺寸,否则会保留原始画幅。

所有套餐(包括 Free)都包含全部 338 种字幕样式。Free 导出带水印,每月包含 10 分钟,单条视频最长 3 分钟。更多样式见动态字幕。

什么情况下用别的方法更好

  • 你想要预设里没有的自定义动效,比如词沿着路径飞入或 3D 文字。After Effects 这类动态图形软件可以完全由你控制。
  • 你需要视频原声以外语言的字幕。 CaptionBolt 只生成视频里所说语言的字幕,不提供翻译。
  • 视频里音乐很响。 语音识别可能漏掉被音乐盖住的词,先检查有没有空缺。见为什么视频有音乐时自动字幕会缺失。
  • 不用 After Effects,怎么做出 Hormozi 风格的字幕?

    Hormozi 风格字幕是粗体、全大写的词随说话出现,正在说的词会弹出并变成黄色或其他强调色。你不需要 After Effects:时间线剪辑软件可以每个词做一段来实现,带逐词时间轴的字幕工具则能根据音频一步套用整套效果。

  • 适合生活方式或奢侈品视频的高级感字幕有哪些风格?

    高级感字幕用柔和、优雅的字体代替粗犷的网红风格:细体或衬线字体,普通大小写或小写,白色或米白色文字加柔和阴影,用缓慢的淡入代替弹出。手写字体适合旅行、美食和个人故事。也要保证易读:这类样式在干净的画面上效果最好,画面杂乱时稍微加大字号和阴影。

  • 怎样给视频做 MrBeast 风格的字幕?

    MrBeast 风格字幕使用粗重、有趣味感的全大写字体,每次只显示一两个词,配粗的深色描边,并给关键词加上绿色或黄色这类明亮的强调色。可以在剪辑软件里每个词做一段来实现,也可以用带逐词时间轴的字幕工具和一次一词的样式,让每个词刚好在说出时出现。

  • 怎样给视频做出 Netflix 风格的字幕?

    Netflix 风格的字幕朴素而有规范:白色文字放在底部居中,最多两行,每行大约 42 个字符,阅读速度控制在每秒约 20 个字符以内,并在自然的短语处断行。想要电影感,可以加上信箱黑边,用平缓的淡入代替逐词弹出。Netflix 公开的字幕规范里写明了这些规则。

你的第一个带字幕短视频,从一次上传开始。

免费开始,无需绑卡。

我们使用 Cookie 记住你的偏好、衡量网站表现,并持续改进 CaptionBolt。