平台
YouTube Shorts 应该烧录字幕，还是用 YouTube 自动字幕？
简短回答
如果你希望字幕始终可见、有自己的样式，并且在每个发布平台上都一样，就烧录字幕。如果 Short 只发 YouTube，普通的隐藏字幕就够用，那就用 YouTube 自动字幕。烧录了字幕之后，你仍然可以在 YouTube Studio 上传改好的字幕文件，供开启隐藏字幕的观众使用。
1 分钟阅读
烧录字幕和 YouTube 字幕有什么区别？
| 烧录字幕 | YouTube 自动字幕 | |
|---|---|---|
| 谁能看到 | 所有观众，始终可见 | 只有打开字幕的观众 |
| 外观 | 任意你选的样式 | YouTube 标准字幕样式 |
| 准确度 | 导出前你检查过的内容 | 机器生成，质量不一 |
| 其他平台 | 随视频一起走 | 只留在 YouTube |
| 发布后修改 | 重新导出并上传 | 在 YouTube Studio 里修改 |
YouTube 表示，自动字幕由机器学习生成，质量可能参差不齐，口音、方言或背景噪音的影响更明显，Shorts 也使用同样的自动字幕（YouTube 帮助）。
什么时候应该烧录字幕？
- 多数观众在静音或低音量下看 Shorts，你希望文字被看到。
- 同一个视频还要发 TikTok、Reels 或 LinkedIn。
- 你想要品牌化的动态字幕样式。
什么时候 YouTube 字幕就够了？
- Short 只发 YouTube。
- 音频清晰，普通的隐藏字幕就可以。
- 你会在 YouTube Studio 里检查并改正自动字幕，再依赖它。
两种可以一起用吗？
可以。烧录字幕负责外观，再在 YouTube Studio 上传改好的字幕文件，供使用隐藏字幕的观众。开启隐藏字幕的观众会看到两层，所以有些创作者在已经烧录字幕的 Shorts 上不再上传字幕文件。上传什么格式，见 YouTube 最适合的字幕格式。
用 CaptionBolt 怎么做
对于已经拍好的口播视频，CaptionBolt 会在上传前把带样式、逐词对时的字幕烧录进你的 Short，还能把同一份字幕导出成字幕文件，供 YouTube Studio 使用。
- 上传视频，选一个字幕样式，并在"文本编辑"里检查文字。
- 调整为 9:16（如果原片不是竖屏）。
- 导出 MP4，发布到 YouTube。
- 从"文本编辑"下载 SRT，如果你还想要隐藏字幕轨。SRT 包含在 Pro 和 Max 套餐里。
所有套餐都包含全部 338 种字幕样式。更多 Shorts 工作流见 YouTube Shorts 自动字幕生成，各套餐可导出的文件见 CaptionBolt 能导出哪些字幕文件。
什么情况下用别的方法更好
如果你的 Shorts 是从已经有改好的 YouTube 字幕的长视频里剪出来的，在 YouTube 里直接复用那些字幕可能就够了，再烧录一份会多花功夫，收益不大。
相关问题
为什么 TikTok 或 Instagram 会裁掉我的视频，或者加上黑边？
因为视频的形状和屏幕不匹配。TikTok、Reels 和 Shorts 都铺满 9:16 的竖屏，所以横屏或方形视频要么带着黑边显示，要么被放大裁切来铺满屏幕；主页网格里显示的也是裁切后的预览。上传前就解决：把视频导出成 9:16，自己选择裁切、模糊背景或纯色背景，应用就没什么可改的了。
怎么为 Instagram Reels、帖子和快拍调整视频尺寸？
Reels 和快拍用 9:16、1080×1920，能铺满手机屏幕；想让视频在信息流里少占一点空间，就用 4:5、1080×1350。Instagram 接受 1.91:1 到 9:16 的 Reels，新发布的视频帖也会作为 Reels 发布。横屏视频要保留整幅画面，就用模糊或纯色背景转换；只有一个人站在中间时，可以直接裁切。
字幕放在哪里，才不会被 TikTok 和 Reels 的按钮挡住？
把字幕放在画面中间偏下的区域：在 TikTok 和 Reels 显示用户名、帖子文字和进度条的底部区域之上，并远离右侧点赞、评论和分享按钮所在的边缘。普通帖子没有统一的官方安全区，界面遮挡范围会随应用版本和手机而变，所以发布前先在手机上用私密草稿检查一遍。
怎么把横屏视频改成 9:16 竖屏发 TikTok，又不把人裁掉？
把横屏视频放到 9:16 的画布上，再决定怎么填满。只有一个人站在画面中间时才直接裁切；如果人物或文字靠近两边，就保留整幅画面，用模糊背景或纯色背景填满上下的空白。千万别拉伸视频。按 1080×1920 导出，并检查人脸和字幕没有被应用的按钮挡住。