平台
TikTok 自动字幕错了,时间也改不了,该换用什么?
简短回答
TikTok 允许你改正自动字幕里的文字,但不能调整单个词的时间,也不能改字幕样式,而且观众可以把这些字幕关掉。想完全掌控,就在上传前做好字幕:用字幕工具或剪辑软件改好文字和时间,把带样式的字幕烧录进视频,然后不加 TikTok 自动字幕直接发布。
1 分钟阅读
TikTok 自动字幕能做什么?
上传或录制视频后,TikTok 会在编辑页面生成字幕,发布前可以修改文字(TikTok 新闻中心)。截至本页更新日期:
| 可以 | 不可以 |
|---|---|
| 在编辑页面生成字幕 | 调整单个词的时间 |
| 改正识别错的词 | 选择动态或品牌化的字幕样式 |
| 选择视频里说的语言 | 把字幕带到其他平台 |
观众也可以关闭 TikTok 的字幕,所以不能保证一定被看到。TikTok 功能变化频繁,请以当前 App 为准。
为什么时间会对不上?
- 音乐和快语速。 语音识别在音乐下可能跳过或拉长某些词。见为什么视频有音乐时自动字幕会缺失。
- 做完字幕后又剪辑。 字幕生成后再修剪或调整片段,会让字幕和声音错位。
- 长句。 按整句显示的字幕,可能比正在说的词出现得早或晚。
该换用什么?
- 小的文字错误:发布前在 TikTok 的字幕编辑器里改掉。
- 想要始终显示、带样式的字幕:上传前用字幕工具或时间线剪辑软件做字幕,把字幕烧录进视频再导出。
- 同一个视频要发多个平台:只烧录一次,在 TikTok、Reels、Shorts 和 LinkedIn 上看起来都一样。
怎样避免出现两层字幕?
如果视频里已经烧录了字幕,就不要在编辑页面再加 TikTok 自动字幕。否则开着字幕的观众会看到两层文字。
用 CaptionBolt 怎么做
对于已经拍好的口播视频,CaptionBolt 会根据音频给每个词打上时间,并在上传前把带样式的字幕烧录进视频,所以文字、时间和外观都是你确认过的样子。
- 上传视频并选一个字幕样式。
- 在"文本编辑"里改正错词。 修改文字不会移动时间。
- 调整为 9:16(如果原片不是竖屏),用模糊或纯色背景,不会裁掉说话的人。
- 导出 MP4,上传到 TikTok 时不要加自动字幕。
所有套餐都包含全部 338 种字幕样式。Free 套餐每月包含 10 分钟,单条视频最长 3 分钟,导出带水印。
什么时候 TikTok 自带字幕就够了?
快速、随意的内容,普通字幕就行,而且视频只发 TikTok 时,自带字幕是最快的办法。发布前把明显的错误改掉。
想做流行的逐词效果,见怎样让字幕一个词一个词地蹦出来。
相关问题
为什么 TikTok 或 Instagram 会裁掉我的视频,或者加上黑边?
因为视频的形状和屏幕不匹配。TikTok、Reels 和 Shorts 都铺满 9:16 的竖屏,所以横屏或方形视频要么带着黑边显示,要么被放大裁切来铺满屏幕;主页网格里显示的也是裁切后的预览。上传前就解决:把视频导出成 9:16,自己选择裁切、模糊背景或纯色背景,应用就没什么可改的了。
怎么为 Instagram Reels、帖子和快拍调整视频尺寸?
Reels 和快拍用 9:16、1080×1920,能铺满手机屏幕;想让视频在信息流里少占一点空间,就用 4:5、1080×1350。Instagram 接受 1.91:1 到 9:16 的 Reels,新发布的视频帖也会作为 Reels 发布。横屏视频要保留整幅画面,就用模糊或纯色背景转换;只有一个人站在中间时,可以直接裁切。
字幕放在哪里,才不会被 TikTok 和 Reels 的按钮挡住?
把字幕放在画面中间偏下的区域:在 TikTok 和 Reels 显示用户名、帖子文字和进度条的底部区域之上,并远离右侧点赞、评论和分享按钮所在的边缘。普通帖子没有统一的官方安全区,界面遮挡范围会随应用版本和手机而变,所以发布前先在手机上用私密草稿检查一遍。
怎么把横屏视频改成 9:16 竖屏发 TikTok,又不把人裁掉?
把横屏视频放到 9:16 的画布上,再决定怎么填满。只有一个人站在画面中间时才直接裁切;如果人物或文字靠近两边,就保留整幅画面,用模糊背景或纯色背景填满上下的空白。千万别拉伸视频。按 1080×1920 导出,并检查人脸和字幕没有被应用的按钮挡住。