怎么把 SRT 文件转成 VTT，或者把 VTT 转成 SRT？

SRT 和 VTT 有什么区别？

同一条字幕分别用两种格式写：

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Welcome back to the channel.

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.500
Welcome back to the channel.

	SRT	VTT（WebVTT）
第一行	第一条字幕	WEBVTT
毫秒	用逗号分隔：00:00:01,000	用点分隔：00:00:01.000
小时	总要写出	为零时可以省略
字幕编号	通常需要	可选
位置和样式	不属于格式本身	有位置、对齐等 cue 设置
常见用途	各平台和剪辑软件	网页播放器和 HTML5 视频

VTT 是 W3C 格式，文件头、时间戳和 cue 设置都在 WebVTT 规范里有定义。SRT 没有正式规范，所以不同软件能接受的 SRT 细节不完全一样。

SRT 怎么转成 VTT？

1. 在开头加上 WEBVTT 和一个空行。
2. 把每个时间行里毫秒前的逗号改成点，只改这里。
3. 字幕编号保留或删掉都行，两种都是有效的 VTT。
4. 以 UTF-8 保存，后缀用 .vtt。

VTT 怎么转成 SRT？

1. 删掉 WEBVTT 那一行，以及所有 NOTE 或 STYLE 块。
2. 删掉结束时间后面的 cue 设置，比如 align:start。
3. 把小时补全（00:01.000 改成 00:00:01,000），毫秒前用逗号。
4. 从 1 开始给字幕编号，以 UTF-8 保存，后缀用 .srt。

会议录像和网页播放器常常给你 VTT 文件，而 LinkedIn 和很多剪辑软件要的是 SRT。

直接改文件后缀可以吗？

不行。文件头和时间戳格式都不一样，只改后缀的文件通常导入失败，或者显示不出字幕。

怎么把这两种文件转成纯文本？

删掉编号和时间行，只保留文字，就能当文稿或博客草稿用。能导出 TXT 的转换工具会帮你做这一步。

在 CaptionBolt 里怎么做

想快速转换，可以用 CaptionBolt 的免费工具 Subtitle Converter：它能把 SRT 转成 VTT、VTT 转成 SRT、两者都转成 TXT，还能把 SRT 转成简单的 ASS 文件，全部在浏览器里完成，文件不会上传到任何地方。

1. 粘贴字幕或上传文件。
2. 选择转换方式，比如 SRT 转 VTT。
3. 下载文件或复制结果。

转换器会保留文字和时间轴，并丢掉 SRT 放不下的 VTT cue 设置和注释。如果你要从视频生成字幕，CaptionBolt 可以直接导出这些格式：Pro 包含 MP4, SRT, ASS, TXT，Max 另加 VTT（MP4, SRT, ASS, VTT, TXT）。更多细节见怎么把 SRT 转成网页视频用的 VTT、怎么把 VTT 转成 SRT和SRT 与 VTT 对比。

什么时候换别的做法更好

• 你的 VTT 文件依赖位置或样式设置。 SRT 保留不了，那就继续用 VTT，或者转换后仔细检查结果。
• 你有几百个文件。 写个小脚本或用命令行工具，可以一次转换整个文件夹。