Claude Code peut-il ajouter des sous-titres à une vidéo qui se trouve sur mon ordinateur ?

Comment un agent IA sous-titre-t-il une vidéo locale ?

Claude Code ne sait pas rendre des sous-titres tout seul, mais il peut utiliser des outils via le Model Context Protocol (MCP). Le serveur MCP local d'un service de sous-titres lui donne des outils pour :

1. Importer le fichier vidéo que vous indiquez.
2. Créer un projet sous-titré dans le style que vous choisissez.
3. Attendre que l'export soit prêt.
4. Télécharger la vidéo finale, et les fichiers de sous-titres si vous le souhaitez, dans un dossier de votre ordinateur.

Vous demandez en langage courant, et l'agent utilise ces outils pour vous.

De quoi ai-je besoin ?

• Un client IA capable d'exécuter un serveur MCP local : Claude Code, Codex, Claude Desktop, Cursor ou VS Code.
• Node.js 22.12 ou une version plus récente sur le même ordinateur.
• Un compte sur le service de sous-titres, avec une connexion unique dans votre navigateur.

Que puis-je demander ?

• « Ajoute des sous-titres à ~/Videos/coaching-tip.mp4 en Hormozi Classic et enregistre le résultat à côté de l'original. »
• « Sous-titre chaque clip de ce dossier avec mon préréglage enregistré et enregistre aussi les fichiers SRT. »
• « Sous-titre cette vidéo en mode révision pour que je vérifie le texte dans l'éditeur avant l'export. »

Ma vidéo est-elle en sécurité ?

Avec le serveur local de CaptionBolt, seul le fichier que vous indiquez est lu ; il ne parcourt pas vos dossiers. La vidéo va directement dans le stockage de CaptionBolt au lieu de passer par la conversation avec l'IA. Les fichiers MP4, MOV, WebM et AVI sont pris en charge, et le traitement utilise les minutes et les limites de votre compte, comme un import depuis le site web.

Existe-t-il un serveur MCP pour sous-titrer des vidéos ?

Oui. Un serveur MCP permet à un assistant IA d'utiliser des outils externes, et CaptionBolt en propose deux. Le serveur local fonctionne sur votre ordinateur : il peut importer un fichier vidéo et enregistrer le résultat à côté ; il fonctionne avec Claude Code, Codex, Claude Desktop, Cursor et VS Code. Le serveur distant fonctionne avec les assistants qui tournent dans le navigateur ; il gère les projets, mais ne peut pas importer de fichiers depuis votre ordinateur ni y enregistrer les résultats. Les deux utilisent les mêmes styles et préréglages que l'appli web et font partie du forfait Max. Voyez le guide MCP.

Comment le faire avec CaptionBolt

Le serveur MCP local de CaptionBolt permet à Claude Code et à d'autres agents de sous-titrer des vidéos sur votre ordinateur et d'y enregistrer les résultats, avec les mêmes styles et préréglages que sur le site.

1. Suivez la configuration du guide MCP. Il fournit un prompt prêt à coller dans votre agent pour installer le serveur et lancer la connexion.
2. Autorisez l'accès dans votre navigateur. Aucune clé API n'est nécessaire.
3. Demandez à votre agent de sous-titrer un fichier, avec un style ou un préréglage enregistré.
4. Ouvrez le lien de l'éditeur qu'il renvoie si vous voulez changer des mots, puis exportez de nouveau.

Les intégrations font partie du forfait Max (39 $ US par mois), qui inclut 1000 minutes de traitement par mois.

Quand une autre méthode est préférable

• Votre assistant fonctionne dans le navigateur et ne peut pas lancer de serveur local. Utilisez le MCP distant : il gère les projets, mais il ne peut ni importer des fichiers de votre ordinateur ni y enregistrer les résultats.
• Vous construisez une chaîne automatisée sans agent IA. Utilisez l'API publique et les webhooks.
• Vous voulez modifier les sous-titres en parlant à l'agent. Les outils MCP créent, exportent et téléchargent des projets ; les changements de mots ou de style se font dans l'éditeur CaptionBolt.