Comment garder le même style de sous-titres sur toutes mes vidéos, ou un style différent pour chaque client ?

Réponse courte

Enregistrez une fois vos réglages de sous-titres et réutilisez-les : le même style, la même police, les mêmes couleurs, le même surlignage, la même position et le même cadrage à chaque fois. Dans un logiciel de montage, cela veut dire un modèle enregistré par marque ; dans un outil de sous-titres, un préréglage enregistré pour chaque style, appliqué à chaque nouvel import. Gardez un préréglage par marque ou par client, avec un nom clair.

Mis à jour le 28 octobre 20263 min de lecture

Que doit contenir un style de sous-titres ?

Notez, ou enregistrez, chaque réglage qui rend vos sous-titres reconnaissables :

Le style de sous-titres : l'animation et la façon dont les mots apparaissent.
La police, la taille et l'usage des majuscules.
La couleur du texte et la couleur de surlignage, souvent l'accent de la marque.
La position à l'écran.
Le format de l'image : 9:16, 1:1, 4:5 ou l'original.
Les éléments de marque autour des sous-titres : un logo, une barre de progression, un titre d'ouverture ou une couverture.

Si l'un de ces éléments change d'une vidéo à l'autre, le compte perd sa cohérence.

Comment gérer des styles différents pour plusieurs clients ?

Un style enregistré par client. Nommez-le d'après le client et le format, par exemple « Acme – Reels ».
Commencez chaque vidéo en appliquant le style de ce client, avant de vérifier le texte.
Faites la vérification du texte à part. Les mots, les noms et les coupes de chaque vidéo restent uniques : vérifiez-les à chaque fois.
Modifiez le style enregistré, pas des vidéos isolées, quand un client met à jour sa marque.

Comment faire dans un logiciel de montage ?

Enregistrez le style de texte et l'animation des sous-titres comme préréglage ou modèle, gardez un modèle de projet avec le format d'image et le logo, et dupliquez-le pour chaque nouvelle vidéo. Cela fonctionne, mais les préréglages des logiciels de montage couvrent en général seulement le style du texte : le cadrage et la marque doivent être refaits ou copiés à la main.

Comment le faire dans CaptionBolt

Les préréglages vidéo de CaptionBolt enregistrent tout le rendu final au même endroit : chaque vidéo d'une marque ou d'un client reçoit les mêmes sous-titres et la même identité en un clic.

Ce qu'un préréglage enregistre : le style de sous-titres, le canevas et les réglages de Redimensionner, l'apparence du titre et de la couverture, le logo choisi et la barre de progression.
Ce qu'il ne copie pas : les sous-titres, les médias et les coupes de chaque vidéo, qui restent propres à cette vidéo.
Comment l'utiliser : préparez une vidéo comme vous la voulez, enregistrez-la comme préréglage, puis appliquez-le au prochain import. Créez un préréglage par client.
Forfaits : les préréglages vidéo sont disponibles sur tous les forfaits, et les 338 styles de sous-titres sont inclus.

Les abonnés Max peuvent aussi créer des projets avec un préréglage enregistré depuis leurs propres processus via l'API, ou via un agent IA par MCP.

Voir préréglages vidéo pour en savoir plus.

Quand une autre méthode est préférable

Si chaque client a besoin de montages complexes sur plusieurs pistes plutôt que de sous-titres et d'une identité cohérents, un logiciel de montage avec des modèles de projet convient mieux. CaptionBolt finalise un enregistrement à la fois.

Questions associées

Puis-je utiliser la police de ma marque pour les sous-titres ?

Oui, si votre outil de sous-titres accepte l'import de polices et que la licence de votre police couvre la vidéo. Dans CaptionBolt, ajoutez un fichier TTF statique de 10 Mo maximum dans la page Mes polices, ou importez une police Google Fonts, puis choisissez-la dans la police en personnalisant les Sous-titres, le Titre ou la Couverture. Cela fonctionne sur tous les forfaits, s'applique au MP4 exporté et peut être enregistré dans un préréglage vidéo.

Quelle est la façon la plus rapide de sous-titrer un extrait d'enregistrement Zoom pour LinkedIn ?

Téléchargez l'enregistrement Zoom, coupez le court moment qui mérite d'être partagé, ajoutez des sous-titres incrustés et exportez dans un format adapté au fil, comme le 1:1 ou le 4:5. LinkedIn peut générer des sous-titres automatiques à l'import, mais les spectateurs ne les activent pas toujours et ils utilisent le style simple de LinkedIn ; les sous-titres incrustés restent visibles, et vous pouvez quand même joindre un fichier de sous-titres.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur mon téléphone sans installer d'appli ?

Utilisez les sous-titres intégrés de TikTok, Instagram ou YouTube au moment de publier, ou un outil de sous-titres qui fonctionne dans le navigateur de votre téléphone : importez la vidéo depuis votre galerie, vérifiez le texte, choisissez un style et téléchargez le fichier sous-titré. Les outils dans le navigateur ne prennent pas de place, et les sous-titres restent dans la vidéo : le même fichier fonctionne sur toutes les plateformes.

Comment ajouter des sous-titres aux vidéos de ma formation en ligne ?

Créez des sous-titres exacts pour chaque leçon, vérifiez les noms et les termes, puis publiez-les sous la forme que votre plateforme de formation accepte : importez un fichier de sous-titres SRT ou VTT dans la leçon pour que les apprenants puissent les activer, ou incrustez les sous-titres dans la vidéo. Des sous-titres exacts aident à suivre le cours et sont attendus par les règles d'accessibilité. De courtes vidéos par leçon sont les plus faciles à sous-titrer et à corriger.