Aller au contenu principal

Lisibilité et placement

Où placer les sous-titres pour que les boutons de TikTok et Reels ne les cachent pas ?

Réponse courte

Gardez les sous-titres dans la bande centrale de l'image : au-dessus de la zone du bas où TikTok et Reels affichent le nom d'utilisateur, le texte de la publication et la barre de progression, et loin du bord droit où se trouvent les boutons J'aime, commentaire et partage. Il n'existe pas de zone de sécurité officielle unique, et l'interface varie selon la version de l'appli et le téléphone ; vérifiez donc un brouillon privé sur votre téléphone avant de publier.

3 min de lecture

Qu'est-ce qui cache les sous-titres sur TikTok et Reels ?

Les deux applis superposent leur interface au bas et au côté droit de la vidéo :

  • En bas : le nom d'utilisateur, le texte de la publication, le nom du son et la barre de progression.
  • À droite : les boutons J'aime, commentaire, partage et enregistrement, ainsi que la photo de profil.
  • En haut : les onglets et les icônes de recherche ou d'appareil photo.

Les sous-titres placés près du bas, là où beaucoup de logiciels les mettent par défaut, finissent souvent sous le texte de la publication.

Existe-t-il une zone de sécurité officielle ?

Pas une seule pour les publications organiques. Les guides publicitaires publient des gabarits, mais l'espace couvert par l'interface change selon la forme du téléphone, la longueur du texte de la publication et la version de l'appli. Prenez les chiffres en pixels trouvés en ligne comme un point de départ, pas comme une garantie.

Où placer les sous-titres ?

  • Verticalement : dans la partie basse du milieu de l'image, au-dessus du texte de la publication. Si votre visage remplit l'image, juste sous le menton fonctionne bien.
  • Horizontalement : centrés, avec une marge à droite pour que le dernier mot ne touche pas les boutons.
  • Taille : une ou deux lignes courtes. Les lignes longues s'étendent vers les boutons.
  • Titres : gardez un titre d'ouverture près du haut, sous les onglets de l'appli.

Comment vérifier le placement avant de publier ?

  1. Importez en privé ou enregistrez un brouillon et lisez-le en plein écran sur votre téléphone.
  2. Ouvrez le texte de la publication pour voir la version la plus longue de l'interface.
  3. Mettez en pause sur votre sous-titre le plus long et vérifiez qu'aucun mot n'est caché.
  4. Vérifiez une deuxième plateforme si vous publiez la même vidéo sur Reels et Shorts.

Comment le faire dans CaptionBolt

CaptionBolt n'affiche pas l'interface des plateformes, mais vous pouvez placer les sous-titres exactement où vous voulez et vérifier le résultat dans l'aperçu.

  1. Ouvrez Sous-titres, puis Personnaliser.
  2. Choisissez haut, milieu ou bas dans Position des sous-titres.
  3. Affinez avec Position précise, de 5 % à 95 % de la hauteur de l'image, ou faites glisser les sous-titres vers le haut ou le bas dans l'aperçu. Les flèches les déplacent de 1 % ; avec Maj, de 5 %.
  4. Placez le Titre séparément, près du haut.
  5. Exportez, puis vérifiez la vidéo dans l'appli avant de publier.

Enregistrez le placement dans un préréglage vidéo pour que chaque nouvelle vidéo commence au même endroit. Les 338 styles sont inclus sur tous les forfaits. Voyez comment redimensionner une vidéo pour TikTok sans mauvais recadrage et redimensionner et recadrer. Voyez aussi la bonne taille pour TikTok, Reels et Shorts.

Quand une autre méthode est préférable

Si vous créez des publicités payantes, utilisez les gabarits créatifs du guide publicitaire de chaque plateforme, qui montrent la zone exacte couverte par les boutons publicitaires.

  • Comment redimensionner une vidéo pour les Reels, les publications et les stories Instagram ?

    Utilisez le 9:16 en 1080×1920 pour les Reels et les stories, qui remplissent l'écran du téléphone, et le 4:5 en 1080×1350 quand vous voulez une vidéo qui prend moins de place dans le fil. Instagram accepte les Reels de 1.91:1 à 9:16, et les nouvelles publications vidéo sont partagées en tant que reels. Convertissez une vidéo horizontale avec un arrière-plan flouté ou uni pour garder toute l'image, ou recadrez quand une seule personne est au centre.

  • Pourquoi TikTok ou Instagram recadrent-ils ma vidéo ou ajoutent-ils des bandes noires ?

    Parce que la forme de la vidéo ne correspond pas à l'écran. TikTok, Reels et Shorts remplissent un écran vertical 9:16 : une vidéo horizontale ou carrée s'affiche donc avec des bandes noires ou est agrandie et recadrée pour le remplir, et les grilles de profil montrent un aperçu recadré. Réglez-le avant l'import : exportez la vidéo en 9:16 en choisissant vous-même le recadrage, un arrière-plan flouté ou uni, pour que l'app n'ait rien à changer.

  • Comment faire des sous-titres façon Netflix pour mes vidéos ?

    Les sous-titres façon Netflix sont sobres et rigoureux : texte blanc en bas au centre, deux lignes au maximum, environ 42 caractères par ligne et une vitesse de lecture d'environ 20 caractères par seconde au plus. Les lignes se coupent aux pauses naturelles. Pour un rendu cinéma, ajoutez des bandes noires et un fondu doux au lieu de mots qui surgissent. Les guides de style publics de Netflix détaillent ces règles.

  • Quelle police Alex Hormozi utilise-t-il pour ses sous-titres ?

    Il n'y a pas de réponse officielle. Les tutoriels citent le plus souvent Montserrat en graisse Black ou ExtraBold, ou la police étroite Anton. Le style vient autant des majuscules, de la grande taille, du contour sombre et de l'accent jaune ou vert sur le mot prononcé que de la police elle-même. Montserrat et Anton sont gratuites sur Google Fonts et utilisables dans des vidéos commerciales.

Votre premier short sous-titré commence par un import.

Plan gratuit, sans carte. Plans payants à partir de 9 $/mois. Toutes les bases incluses.

Nous utilisons des cookies pour mémoriser vos préférences, mesurer les performances du site et améliorer CaptionBolt.