Lisibilité et placement
Combien de mots les sous-titres doivent-ils afficher à la fois sur TikTok ou Reels ?
Réponse courte
Pour la plupart des vidéos face caméra, affichez environ trois à sept mots à la fois, sur une ou deux lignes, et changez les sous-titres à un rythme lisible, environ 15 à 20 caractères par seconde. Un mot à la fois convient aux accroches rapides ; une ligne complète avec le mot prononcé mis en valeur convient à l'enseignement. Coupez les lignes aux pauses naturelles, pas au milieu d'un nom ou d'un chiffre.
3 min de lecture
Combien de mots par sous-titre se lisent le mieux ?
Les guides de sous-titrage recommandent des lignes courtes d'environ trois à sept mots, de 32 à 42 caractères, et pas plus de deux lignes à l'écran (guide de sous-titrage de l'Université de Melbourne). Sur téléphone, plus c'est court, mieux c'est en général : on lit une courte phrase d'un coup d'œil et on revient à votre visage.
| Mots à l'écran | Effet | Idéal pour |
|---|---|---|
| Un | Rapide, percutant | Accroches, extraits courts, montages énergiques |
| Deux à cinq | Naturel et vif | La plupart des vidéos face caméra |
| Une ligne complète, mot prononcé mis en valeur | Calme et facile à suivre | Enseignement, explications, vidéos plus longues |
Neon One Word
Hormozi Classic
Karaoke Pill
Quand un mot à la fois fonctionne-t-il ?
Pour les accroches, les personnes qui parlent vite et les montages énergiques. Le regard reste fixé au centre de l'image. C'est plus difficile à suivre pour de longues explications, et pour les spectateurs qui dépendent des sous-titres, car chaque mot disparaît vite. Voyez comment faire apparaître les sous-titres mot par mot.
À quelle vitesse les sous-titres doivent-ils changer ?
Chaque sous-titre doit rester à l'écran assez longtemps pour être lu, environ 15 à 20 caractères par seconde pour des adultes. Si quelqu'un parle plus vite, des sous-titres plus courts aident davantage qu'un texte plus petit. Évitez les sous-titres qui ne clignotent qu'une fraction de seconde.
Où couper une ligne de sous-titre ?
Coupez aux pauses naturelles et entre les groupes de mots : après une virgule, avant « et » ou « mais », entre une question et sa réponse. Gardez ensemble :
- le prénom et le nom ;
- un nombre et son unité, comme « 10 minutes » ;
- un article ou une préposition et le mot qui suit.
Les coupures maladroites sont l'un des problèmes les plus fréquents des sous-titres automatiques. Voyez pourquoi les sous-titres automatiques se coupent à de mauvais endroits.
Comment le faire dans CaptionBolt
Dans CaptionBolt, c'est le style de sous-titres qui fixe le nombre de mots affichés à la fois : vous choisissez donc le rythme en choisissant le style, un style à un mot pour les accroches, un style mot par mot ou par groupes de mots pour la plupart des vidéos, ou un style karaoké pour l'enseignement. Il n'existe pas de réglage séparé du nombre de mots par sous-titre.
- Choisissez un style dans Sous-titres. Survolez une carte de style pour voir combien de mots il affiche.
- Corrigez les coupures maladroites dans l'Éditeur de texte avec Scinder ici ou Joindre au sous-titre précédent.
- Vérifiez l'aperçu sur votre téléphone et exportez.
Les 338 styles sont inclus sur tous les forfaits.
Quand une autre méthode est préférable
Si un client ou un diffuseur impose une limite stricte, comme 42 caractères par ligne, utilisez un éditeur de sous-titres qui contrôle le nombre de caractères et exportez un fichier SRT.
Questions associées
Comment faire des sous-titres façon Netflix pour mes vidéos ?
Les sous-titres façon Netflix sont sobres et rigoureux : texte blanc en bas au centre, deux lignes au maximum, environ 42 caractères par ligne et une vitesse de lecture d'environ 20 caractères par seconde au plus. Les lignes se coupent aux pauses naturelles. Pour un rendu cinéma, ajoutez des bandes noires et un fondu doux au lieu de mots qui surgissent. Les guides de style publics de Netflix détaillent ces règles.
Quelle police Alex Hormozi utilise-t-il pour ses sous-titres ?
Il n'y a pas de réponse officielle. Les tutoriels citent le plus souvent Montserrat en graisse Black ou ExtraBold, ou la police étroite Anton. Le style vient autant des majuscules, de la grande taille, du contour sombre et de l'accent jaune ou vert sur le mot prononcé que de la police elle-même. Montserrat et Anton sont gratuites sur Google Fonts et utilisables dans des vidéos commerciales.
Où placer les sous-titres pour que les boutons de TikTok et Reels ne les cachent pas ?
Gardez les sous-titres dans la bande centrale de l'image : au-dessus de la zone du bas où TikTok et Reels affichent le nom d'utilisateur, le texte de la publication et la barre de progression, et loin du bord droit où se trouvent les boutons J'aime, commentaire et partage. Il n'existe pas de zone de sécurité officielle unique, et l'interface varie selon la version de l'appli et le téléphone ; vérifiez donc un brouillon privé sur votre téléphone avant de publier.
Quelle police et quelle couleur rendent les sous-titres les plus lisibles sur des vidéos courtes ?
Utilisez une police sans empattement en gras, un texte blanc ou très clair et un contour, une ombre ou un fond sombre pour que les mots ressortent sur n'importe quel plan. Ajoutez une couleur d'accent pour le mot prononcé ou le mot clé, limitez-vous à deux lignes et choisissez une taille lisible sur téléphone. Les majuscules conviennent aux phrases courtes et percutantes ; les minuscules se lisent plus facilement dans les phrases longues.