Styles de sous-titres
Comment ajouter des emojis à mes sous-titres ?
Réponse courte
Tapez l'emoji dans le texte du sous-titre à l'endroit voulu, ou utilisez un style de sous-titres qui ajoute automatiquement des emojis à côté des mots correspondants. Limitez-vous à un emoji tous les quelques sous-titres pour qu'ils ajoutent du sens plutôt que du bruit. Vérifiez leur rendu : certains outils dessinent les emojis en une seule couleur, et le texte incrusté a besoin d'une police qui contient des emojis.
3 min de lecture
Comment les créateurs ajoutent-ils des emojis à leurs sous-titres ?
Il existe trois méthodes courantes :
- Les taper dans les sous-titres. Modifiez le texte du sous-titre et ajoutez un emoji là où il a du sens, comme un 🔥 sur une affirmation forte.
- Utiliser un style de sous-titres à emojis qui les insère automatiquement à côté des mots correspondants, par exemple 💰 à côté de « money ».
- Ajouter un emoji plus grand en sticker ou en graphisme séparé pour un moment précis.
Combien d'emojis utiliser ?
Moins que vous ne le pensez. Un emoji tous les quelques sous-titres sert d'accent. Un emoji sur chaque ligne entre en concurrence avec les mots et rend les sous-titres plus difficiles à lire, surtout pour les personnes qui utilisent un lecteur d'écran ou qui dépendent des sous-titres.
Pourquoi les emojis ont-ils un autre aspect dans mon export ?
Les emojis sont des caractères d'une police. Quand les sous-titres sont incrustés dans la vidéo, le moteur de rendu les dessine avec une police d'emojis. Certains moteurs ne savent dessiner que des emojis d'une seule couleur, et si une police n'a aucun emoji, vous verrez des carrés vides. Vérifiez toujours un sous-titre avec emoji dans l'export final.
Comment le faire dans CaptionBolt
CaptionBolt prend en charge les deux approches : tapez des emojis directement dans vos sous-titres, ou choisissez un style qui les ajoute pour vous.
- Tapez des emojis dans l'Éditeur de texte. Ils restent dans le texte du sous-titre.
- Des styles à emojis comme TikTok Emoji, Emoji Accent, Reaction Face, Chaos Emoji et Karaoke Emoji ajoutent automatiquement un emoji à côté de mots clés anglais courants, comme « money » ou « subscribe ».
- Rendu monochrome : les emojis dans les sous-titres s'affichent en glyphes d'une seule couleur, donc identiques dans l'aperçu et dans l'export.
- Emojis en couleur : dans le Titre et la Couverture, choisissez un Emoji dans un jeu en couleur intégré et faites-le glisser à sa place.
Les 338 styles sont inclus sur tous les forfaits, y compris Free.
Quand une autre méthode est préférable
- Vous voulez des emojis en couleur dans chaque sous-titre. Ajoutez-les en graphismes dans un logiciel de montage, ou utilisez les Emoji en couleur du Titre et de la Couverture.
- Vos sous-titres ne sont pas en anglais. Les emojis automatiques suivent des mots clés anglais ; tapez vous-même les emojis que vous voulez.
Questions associées
Comment créer des sous-titres façon Hormozi sans After Effects ?
Les sous-titres façon Hormozi sont des mots en gras et en majuscules qui apparaissent au fil de la parole, le mot en cours surgissant à l'écran en jaune ou dans une autre couleur d'accent. Pas besoin d'After Effects : un logiciel de montage peut le construire avec un clip par mot, et un outil de sous-titres avec minutage au mot applique tout le style à partir de l'audio en une seule étape.
Comment créer des sous-titres façon MrBeast pour mes vidéos ?
Les sous-titres façon MrBeast utilisent une police épaisse et ludique en majuscules, un ou deux mots à la fois, avec un contour sombre épais et un accent vif, comme le vert ou le jaune, sur les mots clés. Construisez-le dans un logiciel avec un clip par mot, ou utilisez un outil de sous-titres avec minutage au mot et un style un mot à la fois pour que chaque mot apparaisse exactement quand il est prononcé.
Comment créer des sous-titres karaoké où chaque mot s'allume au moment où il est prononcé ?
Gardez toute la ligne à l'écran et changez la couleur de chaque mot, ou placez un encadré derrière lui, au moment où il est prononcé. Il faut pour cela un minutage au mot : à la main, vous réglez le début et la fin de chaque mot dans un logiciel de montage ; un outil de sous-titres avec minutage au mot le fait à partir de l'audio. Vérifiez attentivement les passages chantés, car la reconnaissance vocale est moins fiable sur le chant.
Comment faire apparaître les sous-titres mot par mot, comme sur TikTok ?
Donnez à chaque mot son propre sous-titre, calez-le sur l'instant où il est prononcé, puis ajoutez un court effet d'apparition ou de rebond. À la main, cela veut dire un clip par mot dans un logiciel de montage. Un outil de sous-titres avec un minutage au mot le fait à partir de l'audio : il ne vous reste qu'à vérifier le texte et choisir un style.