Tarifs et forfaits
Quelle est la solution la moins chère pour avoir des sous-titres stylés sans filigrane ?
Réponse courte
La seule option gratuite sans filigrane, ce sont les sous-titres intégrés de TikTok, Instagram et YouTube, qui utilisent le style simple de chaque plateforme. Pour des sous-titres animés, à votre image et qui restent sur la vidéo, comparez le forfait payant le moins cher de chaque appli : prix, minutes par mois, durée d'import, résolution d'export et inclusion de tous les styles. Les forfaits gratuits ajoutent généralement un filigrane.
4 min de lecture
Existe-t-il des sous-titres gratuits sans filigrane ?
Oui, dans les plateformes. TikTok, Instagram et YouTube peuvent générer des sous-titres gratuitement, sans filigrane. En contrepartie :
- Style simple. Vous obtenez l'apparence de la plateforme, pas un style animé ni à votre image.
- Les spectateurs peuvent les désactiver, donc tout le monde ne les voit pas.
- Ils restent sur cette plateforme. Si vous publiez la même vidéo ailleurs, les sous-titres ne suivent pas.
- La synchronisation et le texte ne se modifient que dans la mesure permise par chaque appli.
Voyez que faire quand les sous-titres automatiques de TikTok sont faux et s'il faut incruster les sous-titres dans les YouTube Shorts pour les détails.
Pourquoi les forfaits gratuits ajoutent-ils un filigrane ?
Traiter de la vidéo coûte de l'argent, donc la plupart des applis vous laissent tout essayer gratuitement et ajoutent leur logo à l'export. Supprimer le filigrane est généralement le premier avantage d'un forfait payant. La vraie comparaison se fait donc entre les forfaits payants les moins chers, pas entre les forfaits gratuits.
Que comparer sur le forfait payant le moins cher ?
| À comparer | Ce qu'il faut regarder |
|---|---|
| Prix mensuel | Le prix au mois, et le prix annuel si vous comptez rester |
| Minutes de traitement | Assez de minutes pour le nombre de vidéos que vous publiez par mois |
| Durée d'import | La vidéo la plus longue que vous pouvez importer |
| Résolution d'export | Le 1080p suffit pour la plupart des fils ; la 4K compte si vous filmez en 4K |
| Styles | Tous les styles inclus, ou seulement quelques styles de base |
| Fichiers de sous-titres | Téléchargements SRT ou VTT inclus, si vous en avez besoin |
| Résiliation | Résiliation à tout moment et délai de remboursement éventuel |
Comment calculer le coût réel par vidéo ?
Divisez les minutes mensuelles du forfait par la durée d'une vidéo type. Si vos extraits durent environ une minute, un forfait de 60 minutes couvre environ 60 vidéos par mois. Vérifiez ensuite la limite d'import : un forfait bon marché avec une limite courte ne convient pas à un cours de dix minutes, quel que soit le nombre de minutes inclus.
Combien ça coûte dans CaptionBolt ?
CaptionBolt inclut les 338 styles de sous-titres sur tous les forfaits, donc le forfait payant le moins cher supprime le filigrane sans verrouiller aucun style.
| Free | Starter | |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit, sans carte | 9 $ US par mois |
| Minutes par mois | 10 | 60 |
| Import le plus long | 3 minutes | 5 minutes |
| Export | Jusqu'en 1080p, avec filigrane | Jusqu'en 4K, sans filigrane |
| Fichiers | MP4, TXT | MP4, TXT |
Les exports payants vont jusqu'à la résolution de votre vidéo source : un export 4K nécessite un enregistrement 4K. Seule la transcription consomme des minutes ; si le traitement échoue, les minutes sont rendues. Si vous avez besoin de fichiers SRT pour YouTube ou un logiciel de montage, Pro (19 $ US par mois) les ajoute. Les forfaits payants achetés directement auprès de CaptionBolt incluent une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours, une fois par client. Les prix annuels figurent sur la page tarifs.
Quand une autre méthode est préférable
- Vous publiez sur une seule plateforme et des sous-titres simples suffisent. Les sous-titres de la plateforme ne coûtent rien.
- Vous avez besoin de fichiers SRT avec un petit budget. Starter inclut uniquement MP4 et TXT ; vérifiez si vous avez vraiment besoin d'un fichier de sous-titres séparé avant de choisir.
- Vous sous-titrez des heures de vidéo par mois. Comparez d'abord les forfaits par minutes ; voyez combien coûte CaptionBolt pour les forfaits supérieurs.
Questions associées
Comment recadrer ou redimensionner une vidéo en ligne gratuitement et sans filigrane ?
Choisissez un outil qui exporte sans filigrane et, si la confidentialité compte, qui traite la vidéo sur votre propre appareil. L'app photos du téléphone peut recadrer, les logiciels de montage gratuits et FFmpeg peuvent recadrer et redimensionner, et les outils gratuits Redimensionner une vidéo et Recadrer une vidéo de CaptionBolt fonctionnent dans le navigateur sans compte ni filigrane. Vérifiez la résolution d'export et la taille maximale avant de commencer, et gardez l'original.
Comment choisir une appli de sous-titres pour des vidéos où je parle face caméra ?
Testez deux ou trois applis de sous-titres sur le même extrait d'une minute et comparez les résultats, pas les listes de fonctionnalités. Vérifiez que chaque mot est synchronisé, que vous pouvez corriger le texte avant l'export, quels styles le forfait le moins cher inclut, si le cadrage d'origine est conservé, quels fichiers vous pouvez exporter, le filigrane, le prix et les limites d'import, les langues et ce que devient votre vidéo.
Combien coûte CaptionBolt, et le forfait gratuit ajoute-t-il un filigrane ?
CaptionBolt propose un forfait gratuit avec 10 minutes de traitement par mois, des imports de 3 minutes maximum, les 338 styles de sous-titres et un filigrane CaptionBolt sur les exports. Les forfaits payants suppriment le filigrane : Starter coûte 9 $ US par mois, Pro 19 $ US et Max 39 $ US, avec plus de minutes, des imports plus longs et plus de formats de sous-titres.
Comment redimensionner une vidéo pour les Reels, les publications et les stories Instagram ?
Utilisez le 9:16 en 1080×1920 pour les Reels et les stories, qui remplissent l'écran du téléphone, et le 4:5 en 1080×1350 quand vous voulez une vidéo qui prend moins de place dans le fil. Instagram accepte les Reels de 1.91:1 à 9:16, et les nouvelles publications vidéo sont partagées en tant que reels. Convertissez une vidéo horizontale avec un arrière-plan flouté ou uni pour garder toute l'image, ou recadrez quand une seule personne est au centre.