À propos de CaptionBolt
Qu'est-ce que CaptionBolt et à qui s'adresse-t-il ?
Réponse courte
CaptionBolt est une application web qui ajoute des sous-titres stylisés et modifiables aux vidéos que vous avez déjà tournées, conserve votre cadrage d'origine et exporte une vidéo prête à publier. Elle s'adresse aux coachs, formateurs, fondateurs, marketeurs et petites équipes de contenu qui publient régulièrement des vidéos face caméra sans vouloir apprendre un logiciel de montage.
3 min de lecture
Que fait CaptionBolt ?
- Importez une vidéo déjà tournée, comme un clip face caméra, un extrait de formation ou une présentation de produit.
- Obtenez des sous-titres minutés mot par mot à partir de l'audio.
- Choisissez un style de sous-titres parmi 338 styles, des sous-titres sobres aux animations mot par mot, karaoké et façon Hormozi.
- Vérifiez le texte dans l'Éditeur de texte et corrigez les noms ou les termes. Les modifications ne déplacent pas le minutage.
- Exportez un MP4 sous-titré, ainsi que des fichiers de sous-titres et de transcription selon votre forfait.
Votre vidéo garde son format d'origine, sauf si vous choisissez un nouveau format. Tout le reste est facultatif : redimensionner, couper, un titre, une couverture, du B-roll, un logo, une barre de progression, des préréglages vidéo réutilisables et des brouillons de textes pour les réseaux sociaux.
À qui s'adresse-t-il ?
- Aux coachs, consultants, formateurs et créateurs de cours dont les vidéos leur amènent des clients ou des élèves.
- Aux fondateurs et aux experts qui se filment en train d'expliquer des choses.
- Aux community managers, freelances et petites équipes qui sous-titrent des vidéos pour plusieurs marques et doivent garder chacune cohérente.
- Aux monteurs vidéo qui ont besoin de fichiers SRT précis pour Premiere Pro ou DaVinci Resolve, ou de fichiers ASS stylisés pour FFmpeg.
Que ne fait pas CaptionBolt ?
- Il ne choisit pas les meilleurs moments dans les longues vidéos ; il sous-titre les clips que vous avez déjà coupés.
- Il ne traduit pas les sous-titres et ne double pas l'audio ; il sous-titre la langue parlée.
- Ce n'est pas un logiciel de montage multipiste, et il ne génère ni vidéos, ni avatars, ni arrière-plans par IA.
Combien ça coûte ?
| Forfait | Prix | Minutes par mois | Filigrane |
|---|---|---|---|
| Free | Gratuit | 10 | Oui |
| Starter | 9 $ US par mois | 60 | Non |
| Pro | 19 $ US par mois | 400 | Non |
| Max | 39 $ US par mois | 1000 | Non |
Tous les forfaits incluent tous les styles de sous-titres. Les formats de sous-titres s'étoffent à chaque forfait, et l'API, les webhooks et MCP font partie de Max. Consultez les prix annuels et les limites sur la page tarifs, et les fichiers de sous-titres que l'on peut exporter avec CaptionBolt.
Comment l'essayer ?
Commencez avec le forfait Free, sans carte bancaire : importez une courte vidéo, choisissez un style et exportez. Pour les tâches courantes, voir comment faire apparaître les sous-titres mot par mot et la façon la plus simple d'ajouter de beaux sous-titres à des vidéos face caméra sans apprendre un logiciel de montage.
Questions associées
Combien coûte CaptionBolt, et le forfait gratuit ajoute-t-il un filigrane ?
CaptionBolt propose un forfait gratuit avec 10 minutes de traitement par mois, des imports de 3 minutes maximum, les 338 styles de sous-titres et un filigrane CaptionBolt sur les exports. Les forfaits payants suppriment le filigrane : Starter coûte 9 $ US par mois, Pro 19 $ US et Max 39 $ US, avec plus de minutes, des imports plus longs et plus de formats de sous-titres.
Dans quelles langues CaptionBolt peut-il sous-titrer, et peut-il traduire ?
CaptionBolt sous-titre la langue parlée dans votre vidéo. Laissez la langue parlée sur Détection automatique ou choisissez-la parmi 45 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le portugais, le français, l'allemand, le chinois, le japonais, l'hindi et l'arabe. Les sous-titres restent dans la langue parlée : CaptionBolt ne traduit pas les sous-titres et ne double pas l'audio, donc une version traduite demande une étape de traduction à part.
Que deviennent mes vidéos après leur import dans CaptionBolt ? Servent-elles à entraîner une IA ?
CaptionBolt utilise votre import pour créer les sous-titres et la vidéo que vous exportez. Il n'utilise pas votre contenu pour entraîner les modèles d'IA propres à CaptionBolt ; la reconnaissance vocale et certaines fonctions facultatives font appel à des prestataires d'IA tiers qui traitent ce dont ils ont besoin pour renvoyer le résultat. Les projets et transcriptions restent disponibles 14 jours, alors téléchargez ce que vous voulez garder.
Comment redimensionner une vidéo pour les Reels, les publications et les stories Instagram ?
Utilisez le 9:16 en 1080×1920 pour les Reels et les stories, qui remplissent l'écran du téléphone, et le 4:5 en 1080×1350 quand vous voulez une vidéo qui prend moins de place dans le fil. Instagram accepte les Reels de 1.91:1 à 9:16, et les nouvelles publications vidéo sont partagées en tant que reels. Convertissez une vidéo horizontale avec un arrière-plan flouté ou uni pour garder toute l'image, ou recadrez quand une seule personne est au centre.