Styles de sous-titres
Comment faire des sous-titres qui s'écrivent lettre par lettre ?
Réponse courte
Utilisez une animation machine à écrire qui fait apparaître chaque sous-titre caractère par caractère, synchronisée pour que la ligne finisse de s'écrire pendant qu'elle est prononcée. Dans un logiciel de montage, cela veut dire appliquer un préréglage d'animation de texte à chaque sous-titre ; un outil de sous-titres doté de styles machine à écrire l'applique automatiquement à partir de votre audio. Gardez des lignes courtes, car l'effet ralentit la lecture.
3 min de lecture
À quoi ressemble un sous-titre machine à écrire ?
Le sous-titre apparaît lettre par lettre, souvent avec un curseur qui clignote, comme un texte en train d'être tapé. C'est populaire pour les extraits tech, gaming, mystère et narration, et pour les citations ou les faits clés que vous voulez faire passer lentement.
Mono Narrator
Code Terminal
News Ticker
Comment le faire dans un logiciel de montage ?
- Ajoutez vos sous-titres avec le minutage de chaque ligne.
- Appliquez une animation de texte machine à écrire à chaque sous-titre. La plupart des logiciels de montage en proposent une dans leurs préréglages de texte ou de titres ; dans les applis de motion design, c'est un animateur de texte qui révèle les caractères au fil du temps.
- Réglez la durée pour que chaque ligne finisse de s'écrire un peu avant que la personne ait fini de la dire.
- Choisissez une police à chasse fixe ou sobre, qui convient à l'effet tapé.
- Répétez pour chaque sous-titre, ou copiez l'animation d'un sous-titre vers les autres.
Un texte machine à écrire est-il facile à lire ?
Oui pour les lignes courtes. Comme le mot complet n'apparaît qu'après sa dernière lettre, les longs sous-titres paraissent lents et peuvent prendre du retard sur une parole rapide. Utilisez-le pour une ou deux lignes, une accroche ou une citation, ou pour une narration calme. Pour des vidéos face caméra rapides, un style mot par mot se suit plus facilement ; voyez comment faire apparaître les sous-titres mot par mot.
Comment le faire dans CaptionBolt
Pour les vidéos déjà enregistrées, CaptionBolt applique automatiquement des styles de frappe à partir de votre audio : chaque ligne s'écrit d'elle-même pendant qu'elle est prononcée, sans animer aucun sous-titre à la main.
- Importez votre vidéo.
- Choisissez un style de frappe dans Sous-titres, comme Typewriter, Clean Typewriter, Glow Typewriter, Speed Char, Mono Narrator, Code Terminal ou News Ticker. Survolez une carte de style pour la prévisualiser.
- Vérifiez le texte dans l'Éditeur de texte ; les lignes courtes fonctionnent le mieux, alors scindez les longues.
- Exportez le MP4.
Les 338 styles sont inclus sur tous les forfaits, y compris Free.
Quand une autre méthode est préférable
Si vous voulez l'effet de frappe sur un seul titre ou une seule citation plutôt que sur chaque sous-titre, ajoutez-le comme animation de texte dans votre logiciel de montage, ou utilisez un Titre et gardez des sous-titres mot par mot pour le reste.
Questions associées
Comment ajouter des emojis à mes sous-titres ?
Tapez l'emoji dans le texte du sous-titre à l'endroit voulu, ou utilisez un style de sous-titres qui ajoute automatiquement des emojis à côté des mots correspondants. Limitez-vous à un emoji tous les quelques sous-titres pour qu'ils ajoutent du sens plutôt que du bruit. Vérifiez leur rendu : certains outils dessinent les emojis en une seule couleur, et le texte incrusté a besoin d'une police qui contient des emojis.
Comment créer des sous-titres façon Hormozi sans After Effects ?
Les sous-titres façon Hormozi sont des mots en gras et en majuscules qui apparaissent au fil de la parole, le mot en cours surgissant à l'écran en jaune ou dans une autre couleur d'accent. Pas besoin d'After Effects : un logiciel de montage peut le construire avec un clip par mot, et un outil de sous-titres avec minutage au mot applique tout le style à partir de l'audio en une seule étape.
Comment créer des sous-titres façon MrBeast pour mes vidéos ?
Les sous-titres façon MrBeast utilisent une police épaisse et ludique en majuscules, un ou deux mots à la fois, avec un contour sombre épais et un accent vif, comme le vert ou le jaune, sur les mots clés. Construisez-le dans un logiciel avec un clip par mot, ou utilisez un outil de sous-titres avec minutage au mot et un style un mot à la fois pour que chaque mot apparaisse exactement quand il est prononcé.
Comment créer des sous-titres karaoké où chaque mot s'allume au moment où il est prononcé ?
Gardez toute la ligne à l'écran et changez la couleur de chaque mot, ou placez un encadré derrière lui, au moment où il est prononcé. Il faut pour cela un minutage au mot : à la main, vous réglez le début et la fin de chaque mot dans un logiciel de montage ; un outil de sous-titres avec minutage au mot le fait à partir de l'audio. Vérifiez attentivement les passages chantés, car la reconnaissance vocale est moins fiable sur le chant.