Lisibilité et placement
Quelle police et quelle couleur rendent les sous-titres les plus lisibles sur des vidéos courtes ?
Réponse courte
Utilisez une police sans empattement en gras, un texte blanc ou très clair et un contour, une ombre ou un fond sombre pour que les mots ressortent sur n'importe quel plan. Ajoutez une couleur d'accent pour le mot prononcé ou le mot clé, limitez-vous à deux lignes et choisissez une taille lisible sur téléphone. Les majuscules conviennent aux phrases courtes et percutantes ; les minuscules se lisent plus facilement dans les phrases longues.
3 min de lecture
Quelles polices sont les plus lisibles en sous-titres ?
Les polices sans empattement en gras, aux lettres ouvertes, se lisent le mieux à la taille d'un téléphone et en mouvement. Montserrat, Inter et Poppins sont des choix courants pour des phrases complètes. Les polices hautes et étroites comme Anton, Oswald et Bebas Neue font tenir plus de lettres à l'écran et conviennent aux phrases courtes et fortes. Les polices fines, manuscrites ou décoratives se lisent moins vite ; réservez-les à un seul mot ou à un titre.
Quelles couleurs font ressortir les sous-titres ?
La lisibilité vient du contraste, pas d'une couleur en particulier :
- Un texte blanc avec un contour ou une ombre sombre fonctionne sur presque toutes les images.
- Un fond derrière le texte est le choix le plus sûr sur des plans chargés ou lumineux.
- Une couleur d'accent, comme le jaune ou le vert, pour le mot prononcé ou le mot clé. Au-delà d'une ou deux couleurs, les sous-titres deviennent plus difficiles à parcourir.
- Ne comptez pas uniquement sur la couleur pour porter le sens. Certaines personnes ne distinguent pas le rouge du vert.
Pour le texte, les règles d'accessibilité demandent un rapport de contraste d'au moins 4,5:1 entre le texte et son fond (W3C). Un contour ou un fond vous aide à l'atteindre sur une vidéo en mouvement.
Hormozi Classic
Pill Box
Clean White
Faut-il écrire les sous-titres en majuscules ?
Les majuscules ont un rendu percutant et conviennent aux lignes courtes d'un à quatre mots, c'est pourquoi beaucoup de styles de créateurs les utilisent. Dans des sous-titres plus longs, les majuscules se lisent plus lentement car les mots se ressemblent. Les minuscules conviennent mieux aux explications et à l'enseignement. Si vous utilisez les majuscules, gardez des lignes courtes.
Quelle taille donner aux sous-titres ?
Assez grande pour lire sur un téléphone sans plisser les yeux, mais assez petite pour qu'une ligne de trois à sept mots ne se coupe pas en trois lignes. Vérifiez l'export sur votre téléphone, à la taille où les gens le regarderont. Voyez combien de mots les sous-titres doivent afficher à la fois.
Comment le faire dans CaptionBolt
CaptionBolt inclut 338 styles de sous-titres sur tous les forfaits, et vous pouvez ajuster chacun pour la lisibilité sans quitter l'éditeur.
- Ouvrez Sous-titres, puis Personnaliser.
- Dans Réglages rapides, changez la police, la Taille des sous-titres, la Couleur du texte, la Couleur d’accentuation et la Position des sous-titres.
- Dans Plus de réglages, changez la Casse du texte, ajustez l'espacement des lettres et activez un Contour, une ombre ou un Arrière-plan des sous-titres.
- Vérifiez l'aperçu sur plusieurs plans, puis exportez.
Voyez comment utiliser la police de votre marque et les sous-titres animés.
Quand une autre méthode est préférable
Si votre charte graphique fixe des polices, tailles et couleurs précises pour chaque format, vérifiez-les sur un vrai export sur téléphone avant d'en faire votre style par défaut.
Questions associées
Comment faire des sous-titres façon Netflix pour mes vidéos ?
Les sous-titres façon Netflix sont sobres et rigoureux : texte blanc en bas au centre, deux lignes au maximum, environ 42 caractères par ligne et une vitesse de lecture d'environ 20 caractères par seconde au plus. Les lignes se coupent aux pauses naturelles. Pour un rendu cinéma, ajoutez des bandes noires et un fondu doux au lieu de mots qui surgissent. Les guides de style publics de Netflix détaillent ces règles.
Quelle police Alex Hormozi utilise-t-il pour ses sous-titres ?
Il n'y a pas de réponse officielle. Les tutoriels citent le plus souvent Montserrat en graisse Black ou ExtraBold, ou la police étroite Anton. Le style vient autant des majuscules, de la grande taille, du contour sombre et de l'accent jaune ou vert sur le mot prononcé que de la police elle-même. Montserrat et Anton sont gratuites sur Google Fonts et utilisables dans des vidéos commerciales.
Combien de mots les sous-titres doivent-ils afficher à la fois sur TikTok ou Reels ?
Pour la plupart des vidéos face caméra, affichez environ trois à sept mots à la fois, sur une ou deux lignes, et changez les sous-titres à un rythme lisible, environ 15 à 20 caractères par seconde. Un mot à la fois convient aux accroches rapides ; une ligne complète avec le mot prononcé mis en valeur convient à l'enseignement. Coupez les lignes aux pauses naturelles, pas au milieu d'un nom ou d'un chiffre.
Où placer les sous-titres pour que les boutons de TikTok et Reels ne les cachent pas ?
Gardez les sous-titres dans la bande centrale de l'image : au-dessus de la zone du bas où TikTok et Reels affichent le nom d'utilisateur, le texte de la publication et la barre de progression, et loin du bord droit où se trouvent les boutons J'aime, commentaire et partage. Il n'existe pas de zone de sécurité officielle unique, et l'interface varie selon la version de l'appli et le téléphone ; vérifiez donc un brouillon privé sur votre téléphone avant de publier.