Styles de sous-titres
Comment faire des sous-titres comme dans les vidéos d'Ali Abdaal ?
Réponse courte
Les sous-titres à la Ali Abdaal sont calmes et faciles à suivre : une police sans empattement nette et arrondie, avec une majuscule en début de phrase, une courte ligne à la fois, le mot prononcé mis en valeur et les mots déjà dits estompés ou assombris. Ils conviennent aux vidéos pédagogiques et de productivité. Reproduisez-les avec un minutage mot par mot dans un logiciel de montage, ou utilisez un style karaoké qui met en valeur chaque mot à partir de votre audio.
3 min de lecture
Qu'est-ce qui caractérise les sous-titres d'Ali Abdaal ?
Ce style est conçu pour enseigner, pas pour impressionner :
- Une police sans empattement nette et accueillante, souvent géométrique et arrondie, avec une majuscule en début de phrase plutôt que tout en capitales.
- Une courte phrase entière à l'écran, pour que l'on puisse lire en avance.
- Le mot prononcé mis en valeur, les mots déjà dits s'estompant ou s'assombrissant, ce qui garde le regard sur l'idée en cours.
- Des mouvements calmes : les mots ne rebondissent pas, ils s'allument.
- Un bon contraste, grâce à un fond clair ou à une ombre discrète.
Ni lui ni son équipe n'ont publié les réglages exacts : toute police ou couleur citée en ligne reste une approximation.
Tutorial Pill
Karaoke Pill
Interview Focus
Comment le faire dans un logiciel de montage ?
- Récupérez le minutage mot par mot à partir d'une transcription horodatée par mot.
- Affichez une courte ligne de quatre à sept mots comme un seul sous-titre.
- Mettez chaque mot en valeur à tour de rôle, par exemple avec une copie colorée, et assombrissez ou estompez les mots déjà prononcés.
- Utilisez une police sans empattement accueillante, avec une majuscule en début de phrase et une taille lisible.
- Gardez des mouvements calmes et vérifiez que la mise en valeur ne devance jamais la voix.
Pourquoi ce style fonctionne-t-il pour les vidéos pédagogiques ?
On peut lire la phrase entière, et la mise en valeur indique où en est la personne qui parle : les explications se suivent plus facilement qu'avec un mot à la fois. C'est aussi plus confortable pour les spectateurs qui dépendent des sous-titres. Voyez combien de mots les sous-titres doivent afficher à la fois.
Comment le faire dans CaptionBolt
Pour les vidéos pédagogiques et explicatives déjà enregistrées, CaptionBolt applique des sous-titres karaoké calmes à partir de votre audio : chaque mot s'allume quand vous le dites et les précédents s'assombrissent, sans aucune image clé.
- Importez votre vidéo.
- Choisissez Ali Education dans Sous-titres : Poppins avec une majuscule en début de phrase, une mise en valeur karaoké calme et des mots déjà dits qui s'assombrissent. Interview Focus et Tutorial Pill sont des alternatives sobres.
- Marquez les mots importants dans l'Éditeur de texte pour qu'ils prennent la Couleur d’accentuation du style.
- Exportez le MP4.
Les 338 styles sont inclus sur tous les forfaits. Voyez aussi comment faire des sous-titres karaoké où chaque mot s'allume.
Quand une autre méthode est préférable
- Votre vidéo est une accroche rapide et énergique. Un style à un mot ou avec des mots qui surgissent convient mieux ; voyez comment faire apparaître les sous-titres mot par mot.
- Vous devez sous-titrer un long cours. Les imports sont limités par vidéo ; découpez d'abord les longs enregistrements en leçons. Voyez comment sous-titrer les vidéos d'une formation en ligne.
Questions associées
Comment ajouter des emojis à mes sous-titres ?
Tapez l'emoji dans le texte du sous-titre à l'endroit voulu, ou utilisez un style de sous-titres qui ajoute automatiquement des emojis à côté des mots correspondants. Limitez-vous à un emoji tous les quelques sous-titres pour qu'ils ajoutent du sens plutôt que du bruit. Vérifiez leur rendu : certains outils dessinent les emojis en une seule couleur, et le texte incrusté a besoin d'une police qui contient des emojis.
Comment créer des sous-titres façon Hormozi sans After Effects ?
Les sous-titres façon Hormozi sont des mots en gras et en majuscules qui apparaissent au fil de la parole, le mot en cours surgissant à l'écran en jaune ou dans une autre couleur d'accent. Pas besoin d'After Effects : un logiciel de montage peut le construire avec un clip par mot, et un outil de sous-titres avec minutage au mot applique tout le style à partir de l'audio en une seule étape.
Comment créer des sous-titres façon MrBeast pour mes vidéos ?
Les sous-titres façon MrBeast utilisent une police épaisse et ludique en majuscules, un ou deux mots à la fois, avec un contour sombre épais et un accent vif, comme le vert ou le jaune, sur les mots clés. Construisez-le dans un logiciel avec un clip par mot, ou utilisez un outil de sous-titres avec minutage au mot et un style un mot à la fois pour que chaque mot apparaisse exactement quand il est prononcé.
Comment créer des sous-titres karaoké où chaque mot s'allume au moment où il est prononcé ?
Gardez toute la ligne à l'écran et changez la couleur de chaque mot, ou placez un encadré derrière lui, au moment où il est prononcé. Il faut pour cela un minutage au mot : à la main, vous réglez le début et la fin de chaque mot dans un logiciel de montage ; un outil de sous-titres avec minutage au mot le fait à partir de l'audio. Vérifiez attentivement les passages chantés, car la reconnaissance vocale est moins fiable sur le chant.